Traducción de la letra de la canción Live Wire - The Meters

Live Wire (original)

Well if you’re lookin' for trouble
I’m the man to see
If you’re lookin' for satisfaction
I’m satisfaction guaranteed
I’m as cool as a body on ice
Or hotter than a rollin' dice
Send you to heaven
Take you to hell
I ain’t foolin'
Can’t you tell
I’m a live wire
I’m a live wire
I’m a live wire
Gonna set this town on fire
Well if you need some lovin'
And if you need some man
You’ve got the phone and the number
And I got no future plans
Oh come on honey you got nothin' to lose
You got the thirst 'n I got the booze
Give you an inch
Take you a mile
I wanna make you smile
I’m a live wire
Live Wire!
I’m a live wire
Live wire!
I’m a live wire
Live wire!
Holy smoke and sweet desire
Like a hot rod baby?
Oh stick this in your fuse box
Cooler than a body on ice
Hotter than a rollin' dice
Wilder than a drunken fight
You’re gonna burn tonight
I’m a live wire
Live wire!
I’m a live wire
Live wire!
I’m a live wire
Live wire!
And I’m gonna set this town on fire
Live wire
Live wire!
I’m a live wire
Live wire!
Well I’m a live wire
Live wire!
I’m a live wire
Live wire!
I’m gonna burn, found me guilty
Burn, burn, burn, burn, burn, burn, burn

(traducción)

Bueno, si estás buscando problemas
Soy el hombre para ver
Si estás buscando satisfacción
Estoy satisfecho garantizado
Soy tan genial como un cuerpo en hielo
O más caliente que un dado rodante
enviarte al cielo
llevarte al infierno
no estoy bromeando
no puedes decir
Soy un cable en vivo
Soy un cable en vivo
Soy un cable en vivo
Voy a prender fuego a esta ciudad
Bueno, si necesitas algo de amor
Y si necesitas algún hombre
Tienes el teléfono y el número
Y no tengo planes futuros
Oh, vamos, cariño, no tienes nada que perder
Tú tienes sed y yo tengo la bebida
Darte una pulgada
llevarte una milla
quiero hacerte sonreir
Soy un cable en vivo
¡Cable de alta tensión!
Soy un cable en vivo
¡Cable de alta tensión!
Soy un cable en vivo
¡Cable de alta tensión!
Santo humo y dulce deseo
¿Como un bebé hot rod?
Oh, pega esto en tu caja de fusibles
Más fresco que un cuerpo en el hielo
Más caliente que un dado rodante
Más salvaje que una pelea de borrachos
Vas a arder esta noche
Soy un cable en vivo
¡Cable de alta tensión!
Soy un cable en vivo
¡Cable de alta tensión!
Soy un cable en vivo
¡Cable de alta tensión!
Y voy a prender fuego a esta ciudad
Cable de alta tensión
¡Cable de alta tensión!
Soy un cable en vivo
¡Cable de alta tensión!
Bueno, soy un cable en vivo
¡Cable de alta tensión!
Soy un cable en vivo
¡Cable de alta tensión!
Me voy a quemar, me encontró culpable
Quema, quema, quema, quema, quema, quema, quema