Traducción de la letra de la canción Funky Meters Soul - The Meters

Funky Meters Soul (original)

Talkin' bout soul, y’all now
Funky soul
You get it anyway you can
Here come Leo, talkin' bout how it get’s on me
He can make that thing go
Yes he can, now
Talkin' bout soul, y’all yeah
Funky soul
You get it anyway you can
Here come George with that funky bass
He can make that thing go
Any old place, yes he can, y’all
Soul, soul
Sweet sweet soul
You get it anyway you can
Talkin' bout myself, y’all
They call me Art «The Grinder»
I can make my thing go
Soul, soul
Funky soul
You get it anyway you can
Here come the drummer
I’m talkin' bout Zig «The Boo»
He can make them drums go
Got get your soul, y’all
You gotta get it right here, now
You don’t need to go to James Brown
You don’t need to go to Wilson Pickett, y’all
You don’t need Booker T. and the MG’s, now
We got the Meter men right here, y’all
Mmm, talkin' bout soul
We got soul, now

(traducción)

Hablando de alma, todos ustedes ahora
alma funky
Lo consigues de todos modos
Aquí viene Leo, hablando de cómo me afecta
Él puede hacer que esa cosa funcione
Sí puede, ahora
Hablando de alma, todos ustedes, sí
alma funky
Lo consigues de todos modos
Aquí viene George con ese bajo funky
Él puede hacer que esa cosa funcione
Cualquier lugar antiguo, sí, él puede, ustedes
Alma alma
dulce dulce alma
Lo consigues de todos modos
Hablando de mí mismo, ustedes
Me llaman Art «The Grinder»
Puedo hacer que mi cosa funcione
Alma alma
alma funky
Lo consigues de todos modos
Aquí viene el baterista
Estoy hablando de Zig «The Boo»
Él puede hacer que suenen los tambores
Tengo tu alma, todos ustedes
Tienes que conseguirlo aquí mismo, ahora
No necesitas ir a James Brown
No es necesario que vayas a Wilson Pickett, todos ustedes
No necesitas a Booker T. y los MG, ahora
Tenemos a los hombres del medidor aquí mismo, ustedes
Mmm, hablando de alma
Tenemos alma, ahora