Traducción de la letra de la canción Devil Make a Deal - The Midnight

Devil Make a Deal (original)

Once there was a man with good intentions
And some people at home he forgot to mention
She was looking for a friend and he was willing to listen
Once there was a man with good intentions
And nobody has to know
It’s all right, it’s all right to let go
And nobody has to see
What’s between you and me
Is you and me
Is you and me
Once there was a girl who thought she needed to be saved
By a white knight on a white horse in a white cape
Maybe he’s taken but you’ll take him anyway
Once there was a girl who thought she needed to be saved
And nobody has to know
It’s all right, it’s all right to let go
And nobody has to see
What’s between you and me
Is you and me
Is you and me
I don’t wanna change your mind
But I don’t wanna go home tonight
Tell me no or I’m coming over
Let the devil make a deal with the angel on your shoulder
Is you and me

(traducción)

Había una vez un hombre con buenas intenciones
Y algunas personas en casa se olvidó de mencionar
Ella estaba buscando un amigo y él estaba dispuesto a escuchar
Había una vez un hombre con buenas intenciones
Y nadie tiene que saber
Está bien, está bien dejarlo ir
Y nadie tiene que ver
que hay entre tu y yo
somos tu y yo
somos tu y yo
Había una vez una niña que pensó que necesitaba ser salvada
Por un caballero blanco sobre un caballo blanco con una capa blanca
Tal vez lo hayan tomado, pero lo llevarás de todos modos
Había una vez una niña que pensó que necesitaba ser salvada
Y nadie tiene que saber
Está bien, está bien dejarlo ir
Y nadie tiene que ver
que hay entre tu y yo
somos tu y yo
somos tu y yo
No quiero cambiar de opinión
Pero no quiero ir a casa esta noche
Dime que no o me paso
Deja que el diablo haga un trato con el ángel en tu hombro
somos tu y yo