Traducción de la letra de la canción Dream Away - The Midnight

Dream Away (original)

I was busy dreamin'
Buildin' us a world
Day dreamin' up a good life
That wouldn’t hurt and wouldn’t spoil
The sun never set there
The water, clean and pure
In the beauty there was purpose
So certain, safe and sure
I could’ve lived this lie forever
But from far, far away
I thought I heard you callin'
You said I could not stay
And I woke up in a fever
My calculations were wrong
The pillars could not hold us
And the angels are gone
When hope makes you bleed
When life gets you down
There’s all the love you need
Underground
To make a way for the dark hearts
To feel the love I’ve found
There’s all the love you need
Underground
We dream away
We dream away
We dream away
We dream away
A picture of a sunset
Above a turquoise tide
The beauty of a just world
And the convenience of a lie
I tore down that picture
There is no other perfect life
But in the dirt under my fingers
Maybe something will survive
When hope makes you bleed
When life gets you down
There’s all the love you need
Underground
To make a way for the dark hearts
To feel the love I’ve found
There’s all the love you need
Underground
We dream away
We dream away
We dream away
We dream away
We dream away
We dream away
We dream away
We dream away
We dream away

(traducción)

estaba ocupado soñando
Construyéndonos un mundo
Día soñando con una buena vida
Eso no dolería y no se estropearía.
El sol nunca se puso allí
El agua, limpia y pura
En la belleza había un propósito
Tan seguro, seguro y seguro
Podría haber vivido esta mentira para siempre
Pero de lejos, muy lejos
Creí haberte oído llamar
Dijiste que no podía quedarme
Y me desperté con fiebre
Mis cálculos estaban equivocados
Los pilares no pudieron sostenernos
Y los ángeles se han ido
Cuando la esperanza te hace sangrar
Cuando la vida te deprime
Hay todo el amor que necesitas
Subterráneo
Para hacer un camino para los corazones oscuros
Para sentir el amor que he encontrado
Hay todo el amor que necesitas
Subterráneo
Soñamos lejos
Soñamos lejos
Soñamos lejos
Soñamos lejos
Una imagen de una puesta de sol
Por encima de una marea turquesa
La belleza de un mundo justo
Y la conveniencia de una mentira
yo arranqué esa foto
No hay otra vida perfecta
Pero en la tierra bajo mis dedos
Tal vez algo sobreviva
Cuando la esperanza te hace sangrar
Cuando la vida te deprime
Hay todo el amor que necesitas
Subterráneo
Para hacer un camino para los corazones oscuros
Para sentir el amor que he encontrado
Hay todo el amor que necesitas
Subterráneo
Soñamos lejos
Soñamos lejos
Soñamos lejos
Soñamos lejos
Soñamos lejos
Soñamos lejos
Soñamos lejos
Soñamos lejos
Soñamos lejos