| A computer is an educational device, it is in fact a direct reflection of your
| Una computadora es un dispositivo educativo, de hecho, es un reflejo directo de su
|
| own imagination, your own intelligence
| propia imaginación, tu propia inteligencia
|
| And once you’re given the freedom in which to create things and see the
| Y una vez que se le da la libertad para crear cosas y ver el
|
| immediate response on the screen
| respuesta inmediata en la pantalla
|
| Then it becomes a very enjoyable experience, you go on to involve yourself in
| Entonces se convierte en una experiencia muy agradable, pasas a involucrarte en
|
| many other things
| muchas otras cosas
|
| It seems to be a very fantastic and hypnotic field, once you start you just
| Parece ser un campo muy fantástico e hipnótico, una vez que comienzas, simplemente
|
| can’t stop
| no puedo parar
|
| It’s something you can’t explain
| es algo que no puedes explicar
|
| To the question of, what is all this micro computer and computer business is
| A la pregunta de qué es todo este negocio de microcomputadoras y computadoras.
|
| going to do to our society
| vamos a hacer con nuestra sociedad
|
| The case is that we are humans and we are much adaptable to our environment
| El caso es que somos humanos y somos muy adaptables a nuestro entorno.
|
| than the computer is to it’s own
| de lo que es la computadora para sí misma
|
| If you look at society as simply the collective contribution of millions of
| Si miras a la sociedad simplemente como la contribución colectiva de millones de
|
| human beings, who carry themselves certain power and influence and emotion
| seres humanos, que portan cierto poder, influencia y emoción
|
| And every time you turn the switch off, of one of those persons,
| Y cada vez que apagas el interruptor de una de esas personas,
|
| you dampened the glow
| apagaste el resplandor
|
| It’s the fundamental question of whether the society is going to find a way to
| Es la pregunta fundamental de si la sociedad va a encontrar una manera de
|
| make itself as rich and as powerful, and if you will as beautiful,
| hazte tan rico y tan poderoso, y si quieres tan hermoso,
|
| as it potentially it can be
| como potencialmente puede ser
|
| Go on like adventures, you gotta be people, and all of this
| Sigue como aventuras, tienes que ser gente, y todo esto
|
| It’s sort like, an adventure, a big adventure
| Es como una aventura, una gran aventura.
|
| It’s fun | Es divertido |