Traducción de la letra de la canción Goodbye Song - The Moldy Peaches

Goodbye Song (original)

Packing my bags
Time is a drag
Smell myself to make sure I’m still there
I’m alone in the dark
With the sabre-tooth shark
And every pretty girl that broke my heart
Receding lines
Broken dimes
Who’s gonna get their match this time
The maker’s at home
Smoking a bone
I’m on my own, I’m on my own
These nightmares
Nightmares
With the repeating cast of characters
I don’t wanna talk
When my thoughts are true
I hate myself when I think like you
Cause its over
Its over
Its ancient, its so old
Its ancient
Its ancient
Its so old, lets call the whole thing
Off
Let’s call the whole thing
Off
(Kimya:)
Say goodbye
I won’t cry
Old friend, see you again
I know
Must go
See red, sore head
Alone here
Alone there
I’m alone everywhere
Say goodbye
I won’t cry
Old friend, see you again
So afraid
Back in the day
Tag along, sing song
Bazooka Joe
Punk show
Front row, dammo
3000 miles
New styles
When in Rome, go home
Say goodbye
I won’t cry
Old friend, see you again
Say goodbye
I won’t cry
Old friend, see you again
Say goodbye
I won’t cry
Old friend, I’ll see you again

(traducción)

Empacando mis maletas
El tiempo es un lastre
Olerme a mí mismo para asegurarme de que todavía estoy allí
Estoy solo en la oscuridad
Con el tiburón dientes de sable
Y cada chica bonita que me rompió el corazón
Líneas en retroceso
monedas de diez centavos rotas
¿Quién va a conseguir su pareja esta vez?
El fabricante está en casa
fumando un hueso
Estoy solo, estoy solo
estas pesadillas
Pesadillas
Con el elenco repetitivo de personajes
no quiero hablar
Cuando mis pensamientos son verdaderos
Me odio a mí mismo cuando pienso como tú
Porque se acabó
Se acabó
Es antiguo, es tan antiguo
es antiguo
es antiguo
Es tan viejo, llamémoslo todo
Apagado
Llamemos a todo el asunto
Apagado
(kimia:)
Decir adiós
no voy a llorar
Viejo amigo, nos vemos de nuevo
Lo sé
Debe ir
Ver cabeza roja y adolorida
Solo aqui
Solo ahi
estoy solo en todas partes
Decir adiós
no voy a llorar
Viejo amigo, nos vemos de nuevo
Tan asustado
En mis tiempos
Acompáñame, canta una canción
bazuca joe
Espectáculo punk
primera fila, dammo
3000 Millas
Nuevos estilos
Cuando estés en Roma, vete a casa
Decir adiós
no voy a llorar
Viejo amigo, nos vemos de nuevo
Decir adiós
no voy a llorar
Viejo amigo, nos vemos de nuevo
Decir adiós
no voy a llorar
Viejo amigo, te veré de nuevo