Traducción de la letra de la canción Nyc's Like A Graveyard - The Moldy Peaches

Nyc's Like A Graveyard (original)

New York City’s like a graveyard
All the corpses like the way I play my guitar
You’ve gotta be cute if you wanna get far
New York City’s like a graveyard
All the tombstones—sky scraping
All the rock stars double dating
So if you hate me, go on hating
You’ve been waiting your whole life for this moment to be waiting
We’ve got it
We’ve got it
We’ve got it
We’ve got it
All those hookers in their fucking car
Twelve stepping hippies hanging out at the bar
Suckers and fuckers and stupid retards
New York City’s like a graveyard
We’ve got it
We’ve got it
We’ve got it
We’ve got it
All the yuppies getting married
All the yuppies getting buried
Singing in this city’s like singing on the prairie
New York City’s like a cemetary

Nyc's Like A Graveyard (traducción)

La ciudad de Nueva York es como un cementerio
A todos los cadáveres les gusta la forma en que toco mi guitarra
Tienes que ser lindo si quieres llegar lejos
La ciudad de Nueva York es como un cementerio
Todas las lápidas: raspado del cielo
todas las estrellas de rock tienen citas dobles
Así que si me odias, sigue odiándome
Has estado esperando toda tu vida por este momento para estar esperando
Lo tenemos
Lo tenemos
Lo tenemos
Lo tenemos
Todas esas prostitutas en su puto auto
Doce hippies que caminan pasando el rato en el bar
Tontos y cabrones y estúpidos retrasados
La ciudad de Nueva York es como un cementerio
Lo tenemos
Lo tenemos
Lo tenemos
Lo tenemos
Todos los yuppies casándose
Todos los yuppies siendo enterrados
Cantar en esta ciudad es como cantar en la pradera
La ciudad de Nueva York es como un cementerio