| Indie boys are neurotic
| Los chicos indie son neuróticos
|
| Makes my eyes bleed
| Hace que mis ojos sangren
|
| Tight black pants, exotic
| Pantalones negros ajustados, exóticos
|
| Some loving is what I need
| Un poco de amor es lo que necesito
|
| But, hey, I’m startin' to feel okay
| Pero oye, estoy empezando a sentirme bien
|
| Lucky number nine, hooray
| Nueve de la suerte, hurra
|
| Sepia on the staircase
| Sepia en la escalera
|
| Mirror in the back of my brain
| Espejo en la parte de atrás de mi cerebro
|
| Makes these hard pants feel great
| Hace que estos pantalones duros se sientan geniales.
|
| I used to like to complain
| Me gustaba quejarme
|
| But, hey, I’m startin' to feel okay
| Pero oye, estoy empezando a sentirme bien
|
| Lucky number nine, hooray
| Nueve de la suerte, hurra
|
| Bloody Mary, mother of God
| Bloody Mary, madre de Dios
|
| Grandpa’s on the hobby horse again
| El abuelo está en el caballo de batalla otra vez
|
| Tamping, broken pants chaffing
| Apisonamiento, rozaduras de pantalones rotos
|
| I’m running out of ethnic friends
| Me estoy quedando sin amigos étnicos
|
| But, hey, I’m startin' to feel okay
| Pero oye, estoy empezando a sentirme bien
|
| Lucky number nine, hooray | Nueve de la suerte, hurra |