Traducción de la letra de la canción Steak For Chicken - The Moldy Peaches

Steak For Chicken (original)

Mardi Gras came and went
All my money has been spent
How am I gonna pay the rent
Sitting on my ass
Who mistook the steak for chicken?
Who’m I’m gonna stick my dick in
We’re not those kids
Sitting on the couch
My former life I had a sister
I abused her and I dissed her
She got swept up in a twister
First I laughed and then I missed her
Who mistook these baths for showers?
Who fucked up that meaning Tower?
We’re not those kids
Sitting on the couch
Oh get on a Greyhound and ride away
Different dreams than yesterday
Tell your grandmas they’re okay
Kiss their cheek and run away
Cuz me and my friends are so smart
We invented this new kind of darts
Hit a bull’s-eye and cut a fart
Smoking crack and cutting grass
Who missed that thing on the ceiling?
Who is gonna hurt my feelings?
We’re not those kids
Sitting on the couch
Even your mother is a crook
But if I get a closer look
There’s shit on every road you took
If you don’t believe me, read your book
So who made all these things for killing?
Whose empty heart needs filling?
We’re not those kids
Sitting on the couch
His:
Mardi Gras came and went
All my money has been spent
How am I gonna pay the rent
Sitting on your face
Who mistook the steak for chicken?
Who am I gonna stick my dick in
We’re not those kids
Sitting on the couch
My former life I was a high roller
Dropped my kids in the diamond stroller
Found my calling as a part time bowler
Treated my wife for a new three-holer
Who mistook these baths for showers?
Who fucked up that Leaning Tower?
We’re not those kids
Sitting on the couch
Oh get on a Greyhound and ride away
Live on birthday cake each day
Tell your grandparents that they’re gay
Steal their money and run away
Cuz me and my friends are so smart
We invented this new kind of art
Post modernist, throwing darts
Smoking crack and cutting crack
Who mistook the Krauts* genius?
Who is gonna stroke my penis?
We’re not those kids
Sitting on the couch
Oh people are shiny like a brand new book
But if you get a closer look
There’s shit on every hand you shook
If you don’t believe me, look at your hand
So who made all these things for killing?
Whose pussy hole needs filling?
We’re not those kids
Sitting on the couch
Who mistook the steak for chicken?
Who am I going to stick my dick in?
We’re not those kids
Sitting on the couch
Sitting on the couch
Sitting on the couch
Sitting on the couch

(traducción)

Mardi Gras vino y se fue
Todo mi dinero se ha gastado
¿Cómo voy a pagar el alquiler?
Sentado en mi culo
¿Quién confundió el bistec con pollo?
¿A quién voy a meter mi polla en
No somos esos niños
Sentado en el sofá
Mi vida anterior tuve una hermana
Abusé de ella y la insulté
Ella fue arrastrada en un tornado
Primero me reí y luego la extrañé
¿Quién confundió estos baños con duchas?
¿Quién jodió ese significado de Torre?
No somos esos niños
Sentado en el sofá
Oh, súbete a un galgo y vete
Sueños diferentes a los de ayer
Dile a tus abuelas que están bien
Besa su mejilla y huye.
Porque mis amigos y yo somos tan inteligentes
Inventamos este nuevo tipo de dardos
Golpea un blanco y corta un pedo
Fumar crack y cortar pasto
¿Quién se perdió esa cosa en el techo?
¿Quién va a herir mis sentimientos?
No somos esos niños
Sentado en el sofá
hasta tu madre es una ladrona
Pero si miro más de cerca
Hay mierda en cada camino que tomaste
Si no me crees, lee tu libro
Entonces, ¿quién hizo todas estas cosas para matar?
¿El corazón vacío de quién necesita ser llenado?
No somos esos niños
Sentado en el sofá
Su:
Mardi Gras vino y se fue
Todo mi dinero se ha gastado
¿Cómo voy a pagar el alquiler?
Sentado en tu cara
¿Quién confundió el bistec con pollo?
a quien le voy a meter la verga
No somos esos niños
Sentado en el sofá
Mi vida anterior era un gran apostador
Dejé a mis hijos en el cochecito de diamantes
Encontré mi vocación como jugador de bolos a tiempo parcial
Traté a mi esposa por un nuevo trío
¿Quién confundió estos baños con duchas?
¿Quién jodió esa torre inclinada?
No somos esos niños
Sentado en el sofá
Oh, súbete a un galgo y vete
Vivir en pastel de cumpleaños todos los días
Dile a tus abuelos que son homosexuales
Robar su dinero y huir
Porque mis amigos y yo somos tan inteligentes
Inventamos este nuevo tipo de arte
Post modernista, lanzando dardos.
Fumar crack y cortar crack
¿Quién confundió al genio de Krauts*?
¿Quién va a acariciar mi pene?
No somos esos niños
Sentado en el sofá
Oh, la gente brilla como un libro nuevo
Pero si miras más de cerca
Hay mierda en cada mano que estrechaste
si no me crees mira tu mano
Entonces, ¿quién hizo todas estas cosas para matar?
¿De quién es el agujero del coño que necesita ser llenado?
No somos esos niños
Sentado en el sofá
¿Quién confundió el bistec con pollo?
¿A quién le voy a meter la verga?
No somos esos niños
Sentado en el sofá
Sentado en el sofá
Sentado en el sofá
Sentado en el sofá