Traducción de la letra de la canción And The Tide Rushes In - The Moody Blues

And The Tide Rushes In (original)

I’ve been searching for my dream
A hundred times today
I build them up, you knock them down
Like they were made of clay
Then the tide rushes in
And washes my castles away
Then I’m really not so sure
Which side of the bay I should lay
I should lay…
You keep looking for someone
To tell your troubles to
I’ll sit down and lend an ear
Yet I hear nothing new
Then the tide rushes in
And washes my castles away
Then I’m really not so sure
Which side of the bed I should lay
I should lay…
The tide rushes in
And washes my castles away
Then I’m really not so sure
Which side of the grave I should lay
I should lay…
Blackbird sitting in a tree
Observing what’s below
Acorns falling to the ground
He’ll stay and watch them grow

(traducción)

He estado buscando mi sueño
Cien veces hoy
Yo los construyo, tu los derribas
como si estuvieran hechos de arcilla
Entonces la marea se precipita
y lava mis castillos
Entonces realmente no estoy tan seguro
De qué lado de la bahía debería poner
Debería acostarme...
Sigues buscando a alguien
Para contar tus problemas a
Me sentaré y prestaré una oreja
Sin embargo, no escucho nada nuevo
Entonces la marea se precipita
y lava mis castillos
Entonces realmente no estoy tan seguro
¿De qué lado de la cama debería acostarme?
Debería acostarme...
La marea se precipita
y lava mis castillos
Entonces realmente no estoy tan seguro
De qué lado de la tumba debería poner
Debería acostarme...
Mirlo sentado en un árbol
Observando lo que hay debajo
Bellotas cayendo al suelo
Él se quedará y los verá crecer.