Traducción de la letra de la canción Breaking Point - The Moody Blues

Breaking Point (original)

Is that the wind
On your face?
Are you sure you’re alone?
Are you sure you’re alone?
Feel the chill
Of an empty space
Are you sure you’re alone?
Are you sure you’re alone?
In the middle of the night
Is that your heart you hear
Or a train to nowhere
That’s pounding in your ear?
CHORUS
Have you racheached your breaking point?
Have you reached your breaking point tonight?
Only when you’re sleeping can you drift away
No one can hurt you
Listen to the secret of your dreams
Though you want to sleep forever
Still you must return
Hands of ice
Down your spine
Are you sure you’re alone?
Are you sure you’re alone?
Feel the grip
Of a clinging vine

Breaking Point (traducción)

es que el viento
¿En tu cara?
¿Estás seguro de que estás solo?
¿Estás seguro de que estás solo?
Siente el frío
De un espacio vacío
¿Estás seguro de que estás solo?
¿Estás seguro de que estás solo?
En medio de la noche
es que tu corazon escuchas
O un tren a ninguna parte
¿Eso está latiendo en tu oído?
CORO
¿Has alcanzado tu punto de quiebre?
¿Has llegado a tu punto de ruptura esta noche?
Solo cuando estás durmiendo puedes alejarte
Nadie puede lastimarte
Escucha el secreto de tus sueños
Aunque quieras dormir para siempre
Todavía debes regresar
manos de hielo
Por tu columna vertebral
¿Estás seguro de que estás solo?
¿Estás seguro de que estás solo?
Siente el agarre
De una vid que se aferra