Traducción de la letra de la canción Dr. Livingston, I Presume - The Moody Blues

Dr. Livingston, I Presume (original)

Dr. Livingston, I presume,
Stepping out of the jungle gloom
Into the midday sun.
What did you find there?
Did you stand a while and stare?
Did you meet anyone?
I’ve seen butterflies galore.
I’ve seen people big and small.
I’ve still not found what I’m looking for.
We’re all looking for someone.
We’re all looking for someone.
We’re all looking for someone.
Captain Scott, you were so bold,
Now you’re looking rather cold,
Out there in the snow.
What did you find there?
Did you stand awhile and stare?
Did you meet anyone?
I’ve seen polar bears and seals.
I’ve seen giant Antarctic eels.
I’ve still not found what I’m looking for.
We’re all looking for someone.
We’re all looking for someone.
We’re all looking for someone.
Columbus, where are you bound,
So you think the world is round,
Sail off in the blue.
What did you find there?
Did you stand awhile and stare?
Did you meet anyone?
There are Indians by the score,
In many places that I saw.
I’ve still not found what I’m looking for.
We’re all looking for someone.
We’re all looking for someone.
We’re all, we’re all looking for someone.

Dr. Livingston, I Presume (traducción)

Dr. Livingston, supongo,
Saliendo de la penumbra de la jungla
En el sol del mediodía.
¿Qué encontraste allí?
¿Te paraste un rato y miraste?
¿Te reuniste con alguien?
He visto mariposas en abundancia.
He visto gente grande y pequeña.
Todavía no he encontrado lo que estoy buscando.
Todos estamos buscando a alguien.
Todos estamos buscando a alguien.
Todos estamos buscando a alguien.
Capitán Scott, fue tan audaz,
Ahora te ves bastante frío,
Allá afuera en la nieve.
¿Qué encontraste allí?
¿Te paraste un rato y miraste?
¿Te reuniste con alguien?
He visto osos polares y focas.
He visto anguilas antárticas gigantes.
Todavía no he encontrado lo que estoy buscando.
Todos estamos buscando a alguien.
Todos estamos buscando a alguien.
Todos estamos buscando a alguien.
Colón, ¿adónde vas?
Así que crees que el mundo es redondo,
Navega en el azul.
¿Qué encontraste allí?
¿Te paraste un rato y miraste?
¿Te reuniste con alguien?
Hay indios a montones,
En muchos lugares que vi.
Todavía no he encontrado lo que estoy buscando.
Todos estamos buscando a alguien.
Todos estamos buscando a alguien.
Todos estamos, todos estamos buscando a alguien.