Traducción de la letra de la canción How Is It (We Are Here) - The Moody Blues

How Is It (We Are Here) (original)

How is it we are here, on this path we walk,
In this world of pointless fear, filled with empty talk,
Descending from the apes as scientist-priests all think,
Will they save us in the end, we’re trembling on the brink.
Men’s mighty mine-machines digging in the ground,
Stealing rare minerals where they can be found.
Concrete caves with iron doors, bury it again,
While a starving frightened world fills the sea with grain.
Her love is like a fire burning inside,
Her love is so much higher it can’t be denied,
She sends us her glory, it’s always been there,
Her love’s all around us, it’s there for you and me to share.
Men’s mighty mine-machines digging in the ground,
Stealing rare minerals where they can be found.
Concrete caves with iron doors, bury it again,
While a starving frightened world fills the sea with grain.
How is it we are here
How is it we are here
How is it we are here

(traducción)

¿Cómo es que estamos aquí, en este camino que caminamos,
En este mundo de miedo sin sentido, lleno de palabras vacías,
Descendiendo de los simios como piensan todos los sacerdotes-científicos,
¿Nos salvarán al final? Estamos temblando al borde.
Las poderosas máquinas de minas de los hombres cavando en la tierra,
Robar minerales raros donde se pueden encontrar.
Cuevas de hormigón con puertas de hierro, entiérralo de nuevo,
Mientras un mundo hambriento y asustado llena el mar de grano.
Su amor es como un fuego que arde por dentro,
Su amor es mucho más alto que no se puede negar,
Ella nos envía su gloria, siempre ha estado ahí,
Su amor está a nuestro alrededor, está ahí para que tú y yo lo compartamos.
Las poderosas máquinas de minas de los hombres cavando en la tierra,
Robar minerales raros donde se pueden encontrar.
Cuevas de hormigón con puertas de hierro, entiérralo de nuevo,
Mientras un mundo hambriento y asustado llena el mar de grano.
como es que estamos aqui
como es que estamos aqui
como es que estamos aqui