Traducción de la letra de la canción I Had A Dream - The Moody Blues

I Had A Dream (original)

I’ve got a dream
And, every night, I said to myself,
Yeah, I said I gotta share it,
Share the dream with somebody else.
We could make a beautiful day,
Oh baby, it’s a beautiful dream
But what am I going to do with it, baby?
Say, what am I going to do with it, baby?
What am I going to do with it, baby,
Well if I can’t share it with you?
I got some love
And, baby, it’s the kind that will do.
Yeah, I got a kiss
And give it to someone like you.
The moon is shining up above
And I got a heartful of love
But what am I going to do with it, baby?
Say, what am I going to do with it, baby?
What am I going to do with it, baby,
But if I can’t give it to you?
I can’t throw it in the river
And I can’t toss it in the sea
And I can’t put it in a paper bag
So, baby, come and get it from me.
I’ve got a dream
And, every night, I said to myself,
Yeah, I said I gotta share it,
Share the dream with somebody else.
We could make a beautiful day,
Oh baby, it’s a beautiful dream
But what am I going to do with it, baby?
Say, what am I going to do with it, baby?
What am I going to do with it, baby,
But if I can’t share it…
But if I can’t share it…
Well if I can’t share it with you?

(traducción)

tengo un sueño
Y, todas las noches, me decía a mí mismo,
Sí, dije que tengo que compartirlo,
Comparte el sueño con alguien más.
Podríamos hacer un hermoso día,
Oh cariño, es un hermoso sueño
Pero, ¿qué voy a hacer con eso, bebé?
Dime, ¿qué voy a hacer con eso, bebé?
¿Qué voy a hacer con eso, bebé?
Bueno, ¿si no puedo compartirlo contigo?
tengo un poco de amor
Y, bebé, es del tipo que servirá.
Sí, tengo un beso
Y dáselo a alguien como tú.
La luna está brillando arriba
Y tengo un corazón lleno de amor
Pero, ¿qué voy a hacer con eso, bebé?
Dime, ¿qué voy a hacer con eso, bebé?
¿Qué voy a hacer con eso, bebé?
¿Pero si no puedo dártelo?
no puedo tirarlo al rio
Y no puedo tirarlo al mar
Y no puedo ponerlo en una bolsa de papel
Entonces, bebé, ven y tómalo de mí.
tengo un sueño
Y, todas las noches, me decía a mí mismo,
Sí, dije que tengo que compartirlo,
Comparte el sueño con alguien más.
Podríamos hacer un hermoso día,
Oh cariño, es un hermoso sueño
Pero, ¿qué voy a hacer con eso, bebé?
Dime, ¿qué voy a hacer con eso, bebé?
¿Qué voy a hacer con eso, bebé?
Pero si no puedo compartirlo...
Pero si no puedo compartirlo...
Bueno, ¿si no puedo compartirlo contigo?