Traducción de la letra de la canción I Know You're Out There Somewhere - The Moody Blues

I Know You're Out There Somewhere (original)

I know you’re out there somewhere
Somewhere, somewhere
I know I’ll find you somehow
And somehow I’ll return again to you
The mist is lifting slowly
I can see the way ahead
And I’ve left behind the empty streets
That once inspired my life
And the strength of the emotion
Is like thunder in the air
'Cause the promise that we made each other
Haunts me to the end
I know you’re out there somewhere
Somewhere, somewhere
I know you’re out there somewhere
Somewhere you can hear my voice
I know I’ll find you somehow
Somehow, somehow
I know I’ll find you somehow
And somehow I’ll return again to you
The secret of your beauty
And the mystery of your soul
I’ve been searching for in everyone I meet
And the times I’ve been mistaken
It’s impossible to say
And the grass is growing
Underneath our feet
I know you’re out there somewhere
Somewhere, somewhere
I know you’re out there somewhere
Somewhere you can hear my voice
I know I’ll find you somehow
Somehow, somehow
I know I’ll find you somehow
And somehow I’ll return again to you
You see, I know you’re out there somewhere
Oh yes, I know you’re out there somewhere
You see, I know I’ll find you somehow
Oh yes, I know I’ll find you somehow
The words that I remember
From my childhood still are true
That there’s none so blind
As those who will not see
And to those who lack the courage
And say it’s dangerous to try
Well they just don’t know
That love eternal will not be denied
I know you’re out there somewhere
Somewhere, somewhere
I know you’re out there somewhere
Somewhere you can hear my voice
I know I’ll find you somehow
Somehow, somehow
I know I’ll find you somehow
And somehow I’ll return again to you
Yes I know it’s going to happen
(I know it’s going to happen)
I can feel you getting near
(I feel you getting near)
And soon we’ll be returning
To the fountain of our youth
And if you wake up wondering
(If you wake up wondering)
In the darkness I’ll be there
(You know I’ll be there)
My arms will close around you
And protect you with the truth
I know you’re out there somewhere
Somewhere, somewhere
I know you’re out there somewhere
Somewhere you can hear my voice
I know I’ll find you somehow
Somehow, somehow
I know I’ll find you somehow
And somehow I’ll return again to you

(traducción)

Sé que estás por ahí en alguna parte
en algún lugar, en algún lugar
Sé que te encontraré de alguna manera
Y de alguna manera volveré a ti
La niebla se está levantando lentamente
Puedo ver el camino por delante
Y he dejado atrás las calles vacías
Que una vez inspiró mi vida
Y la fuerza de la emoción
es como un trueno en el aire
Porque la promesa que nos hicimos el uno al otro
Me persigue hasta el final
Sé que estás por ahí en alguna parte
en algún lugar, en algún lugar
Sé que estás por ahí en alguna parte
En algún lugar puedes escuchar mi voz
Sé que te encontraré de alguna manera
De alguna manera, de alguna manera
Sé que te encontraré de alguna manera
Y de alguna manera volveré a ti
El secreto de tu belleza
Y el misterio de tu alma
He estado buscando en todos los que conozco
Y las veces que me he equivocado
es imposible decir
Y la hierba está creciendo
Debajo de nuestros pies
Sé que estás por ahí en alguna parte
en algún lugar, en algún lugar
Sé que estás por ahí en alguna parte
En algún lugar puedes escuchar mi voz
Sé que te encontraré de alguna manera
De alguna manera, de alguna manera
Sé que te encontraré de alguna manera
Y de alguna manera volveré a ti
Verás, sé que estás por ahí en alguna parte
Oh, sí, sé que estás por ahí en alguna parte
Verás, sé que te encontraré de alguna manera
Oh sí, sé que te encontraré de alguna manera
Las palabras que recuerdo
De mi infancia todavía son verdad
Que no hay nadie tan ciego
Como los que no verán
Y a los que les falta el coraje
Y decir que es peligroso intentarlo
Bueno, ellos simplemente no saben
Ese amor eterno no será negado
Sé que estás por ahí en alguna parte
en algún lugar, en algún lugar
Sé que estás por ahí en alguna parte
En algún lugar puedes escuchar mi voz
Sé que te encontraré de alguna manera
De alguna manera, de alguna manera
Sé que te encontraré de alguna manera
Y de alguna manera volveré a ti
Sí, sé que va a pasar
(Sé que va a pasar)
Puedo sentir que te acercas
(Siento que te acercas)
Y pronto volveremos
A la fuente de nuestra juventud
Y si te despiertas preguntándote
(Si te despiertas preguntándote)
En la oscuridad estaré allí
(Sabes que estaré allí)
Mis brazos se cerrarán a tu alrededor
Y protegerte con la verdad
Sé que estás por ahí en alguna parte
en algún lugar, en algún lugar
Sé que estás por ahí en alguna parte
En algún lugar puedes escuchar mi voz
Sé que te encontraré de alguna manera
De alguna manera, de alguna manera
Sé que te encontraré de alguna manera
Y de alguna manera volveré a ti