Traducción de la letra de la canción I'll Be Level With You - The Moody Blues

I'll Be Level With You (original)

Little guy, little hands, little eyes, and lots of time.
What you gonna be, what you gonna see,
When your eyes are level with mine.
I’ll be level with you,
I don’t know what I would do.
If I had to face the things that you’ve got coming down the line.
If I had to face the things that you’ve got coming down the line.
Lots of luck, lots of health, lots of wealth, and little pain.
That’s what I want for you but there’s little I can do,
To put you on the gravy train.
I’ll be level with you,
You’ll always end up coming through.
But you’ll find yourself lost in space now and again.
But you’ll find yourself lost in space now and again.
But you have to have a world you can live in,
Not a world where all hope is gone.
And as long as we are here together,
We’ll try to build a home for the free.
Filled with pity, not pain,
That’s loving and sane.
Not divided by hate,
And living in spite,
'Till it’s too late.
Life is here,
Love will come in the end, give it time.
There’s wonders still to do and I know you’ll find it’s true,
That yours will be bigger than mine.
I’ll be level with you,
The one thing I hope you will do is,
Tell me about what you’re doing from time to time.
Tell me about what you’re doing from time to time.

(traducción)

Chiquito, manos chiquitas, ojos chiquitos y mucho tiempo.
Lo que vas a ser, lo que vas a ver,
Cuando tus ojos están a la altura de los míos.
estaré a tu altura,
No sé lo que haría.
Si tuviera que enfrentar las cosas que tienes en el futuro.
Si tuviera que enfrentar las cosas que tienes en el futuro.
Mucha suerte, mucha salud, mucha riqueza y poco dolor.
Eso es lo que quiero para ti, pero es poco lo que puedo hacer,
Para ponerte en el tren de la salsa.
estaré a tu altura,
Siempre terminarás viniendo.
Pero te encontrarás perdido en el espacio de vez en cuando.
Pero te encontrarás perdido en el espacio de vez en cuando.
Pero tienes que tener un mundo en el que puedas vivir,
No es un mundo donde toda esperanza se ha ido.
Y mientras estemos aquí juntos,
Intentaremos construir una casa gratis.
Lleno de piedad, no de dolor,
Eso es amoroso y cuerdo.
No dividido por el odio,
Y viviendo a pesar,
'Hasta que sea demasiado tarde.
La vida está aquí,
El amor llegará al final, dale tiempo.
Todavía hay maravillas por hacer y sé que encontrarás que es verdad,
Que la tuya será más grande que la mía.
estaré a tu altura,
Lo único que espero que hagas es,
Cuéntame sobre lo que haces de vez en cuando.
Cuéntame sobre lo que haces de vez en cuando.