Traducción de la letra de la canción Late Lament - The Moody Blues

Late Lament (original)

Breathe deep the gathering gloom,
Watch lights fade from every room.
Bedsitter people look back and lament
Another day’s useless energy is spent.
Impassioned lovers wrestle as one;
Lonely man cries for love and has none;
New mother picks up and suckles her son;
Senior citizens wish they were young.
Cold-hearted orb that rules the night
Removes the colours from our sight,
Red is grey is yellow white
But we decide which is right
And which is an illusion

Late Lament (traducción)

Respira hondo la penumbra que se acumula,
Mira cómo se desvanecen las luces de todas las habitaciones.
La gente que vive en la cama mira hacia atrás y se lamenta.
Se gasta la energía inútil de otro día.
Los amantes apasionados luchan como uno solo;
El hombre solitario llora por amor y no lo tiene;
La nueva madre recoge y amamanta a su hijo;
Las personas mayores desearían ser jóvenes.
Orbe de corazón frío que gobierna la noche
Quita los colores de nuestra vista,
El rojo es gris es amarillo blanco
Pero decidimos cuál es el correcto
Y que es una ilusión