Traducción de la letra de la canción Lost In A Lost World - The Moody Blues

Lost In A Lost World (original)

woke up today, I was crying,
Lost in a lost world,
Cos’so many people are dying,
Lost in a lost world.
Some of them are living an illusion,
Bounded by the darkness of their minds,
In their eyes, it’s nation against nation,
With racial pride, sad hearts they hide
Thinking only of themselves, they shun
The light.
They think they’re right
Living in their empty shells.
Oh can you see their world is crashing
Crashing down around their feet
And angry people in the street,
Are telling them they’ve had their fill
Of politics that wound and kill
Grow, the seeds of evolution
Revolution never won
It’s just another form of gun
To do again what they have done
With all our brothers’youngest sons.
Everywhere you go you’ll see them searching
Everywhere you turn you’ll feel the pain
Everyone is looking for the answer
We’ll look again, come on my friend
Love will find them in the end
Come on my friend we’ve got to bend
On our knees and say a prayer.
Oh can you feel the world is pining
Pining for someone who really cares,
Enough to share his love,
With all of us.
So we can be An ever loving family.
Have you forgotten we’re all children
Children from a family tree
That’s longer than a centipede
And started long ago when you
And I were only love-
I woke up today, I was crying,
Lost in a lost world,
Cos’so many people are dying,
Lost in a lost world.

(traducción)

desperté hoy, estaba llorando,
Perdido en un mundo perdido,
Porque tanta gente está muriendo,
Perdido en un mundo perdido.
Algunos de ellos están viviendo una ilusión,
Limitados por la oscuridad de sus mentes,
A sus ojos, es nación contra nación,
Con orgullo racial, corazones tristes se esconden
Pensando solo en ellos mismos, evitan
La luz.
Ellos piensan que tienen razón
Viviendo en sus caparazones vacíos.
Oh, ¿puedes ver que su mundo se está derrumbando?
Chocando alrededor de sus pies
Y la gente enojada en la calle,
Les están diciendo que se han saciado
De la política que hiere y mata
Grow, las semillas de la evolución
La revolución nunca ganó
Es solo otra forma de arma
Para volver a hacer lo que han hecho
Con todos los hijos menores de nuestros hermanos.
Dondequiera que vayas, los verás buscando
Dondequiera que mires sentirás el dolor
Todo el mundo está buscando la respuesta.
Vamos a mirar de nuevo, vamos mi amigo
El amor los encontrará al final
Vamos mi amigo, tenemos que doblarnos
De rodillas y decir una oración.
Oh, ¿puedes sentir que el mundo está suspirando?
Suspirando por alguien que realmente se preocupa,
Suficiente para compartir su amor,
Con todos nosotros.
Para que podamos ser una familia siempre amorosa.
¿Has olvidado que todos somos niños?
Hijos de un árbol genealógico
Eso es más largo que un ciempiés
Y comenzó hace mucho tiempo cuando tú
Y yo solo era amor-
Me desperté hoy, estaba llorando,
Perdido en un mundo perdido,
Porque tanta gente está muriendo,
Perdido en un mundo perdido.