Traducción de la letra de la canción Painted Smile - The Moody Blues

Painted Smile (original)

I can sing
I can dance
Just give me a chance
To do my turn for you
There’s a change I’ll slip
But with stiff upper lip
I’ll sing a song for you
Laughter is free
But it’s so hard to be a jester
All the time
And no one’s believing
I’m the same when I’m bleeding
And I hurt all the time deep inside
I’ve shed a tear for the lying
While everyday trying to
Paint this smile for you
Backflips, cartwheelings
Somersault feelings
What is there left to do
Laughter is free
But it’s so hard for me
A jester all the time
No one’s believing
I’m the same when I’m bleeding
And I hurt all the time deep inside
Roll up, roll up
Enjoy the show
Pick me up, wind me up, put me down
You’ll see me go
And this painted smile
May miss for a while
Then come back and steal your show
I sing, I dance
Give me a change to do my turn for you
With backflips, cartwheelings
Somersault feelings
What’s there left to do
Laughter is free
But it’s so hard to be a jester
All the time
No one’s believing
I’m the same when I’m bleeding
And I hurt all the time deep inside
Laughter is free
But it’s so hard to be a jester
All the time
No one’s believing
I’m the same when I’m bleeding
And I hurt all the time deep inside

(traducción)

Puedo cantar
Puedo bailar
Solo dame una oportunidad
Para hacer mi turno por ti
Hay un cambio que voy a deslizar
Pero con el labio superior rígido
Te cantaré una canción
la risa es gratis
Pero es tan difícil ser un bufón
Todo el tiempo
Y nadie está creyendo
Soy el mismo cuando estoy sangrando
Y me duele todo el tiempo en el fondo
He derramado una lágrima por la mentira
Mientras todos los días intentaba
Pinta esta sonrisa para ti
Volteretas hacia atrás, volteretas
Sentimientos de salto mortal
Que queda por hacer
la risa es gratis
Pero es tan difícil para mí
Un bufón todo el tiempo
nadie esta creyendo
Soy el mismo cuando estoy sangrando
Y me duele todo el tiempo en el fondo
enrollar, enrollar
Disfruta el espectáculo
Levántame, dame cuerda, bájame
me verás ir
Y esta sonrisa pintada
Puede perderse por un tiempo
Entonces regresa y roba tu show
Yo canto, yo bailo
Dame un cambio para hacer mi turno por ti
Con volteretas, volteretas
Sentimientos de salto mortal
¿Qué queda por hacer?
la risa es gratis
Pero es tan difícil ser un bufón
Todo el tiempo
nadie esta creyendo
Soy el mismo cuando estoy sangrando
Y me duele todo el tiempo en el fondo
la risa es gratis
Pero es tan difícil ser un bufón
Todo el tiempo
nadie esta creyendo
Soy el mismo cuando estoy sangrando
Y me duele todo el tiempo en el fondo