Traducción de la letra de la canción Say What You Mean - The Moody Blues

Say What You Mean (original)

Say what you mean
Mean what you say
Say what you mean
Mean what you say
Think about the words
That you’re using
Speak for yourself
Say what’s on your mind
Think about the life
That you’re choosing
Whenever you need somebody
Whenever you’re looking
For somebody who knows
When trouble won’t leave you alone.
Say what you mean
Mean what you say
Look into the world of tomorrow
Say what you want
Want what is true
Check out of the room
Full of sorrow
I’m ready to take you with me
I’m ready to be the one
Who’s there by your side
When you’ve just got
Nowhere to hide.
And oh,
The angels will walk with you
Whenever you need them
Yeah, the glory that comes with love
Yeah, yeah, yeah
And oh,
The treasure that waits for us
Whenever we need it
Now, I just can’t hold it back
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah.
The work and the pain
The thunder and the rain
The word of the earth has been spoken
The bird on the wing
Free as the wind
Knowing that the spell
Has been broken
Now you can laugh with meaning
Now you can throw away
The cloak of disguise
As you turn your face
To the sky
The blue of the night
The secrets of the light
The touch of the hand
That can lead you
I known you recognize
The shiver of surprise
Then you realize
That he’s seen you
Into the strange unknown of love
Standing before me
How your nakedness shows
Now I just can’t leave you alone
Ah oh,
I’m ready to take you now
Whenever you want to go
Yeah, my heart is there for you
Yeah, yeah, yeah
And oh,
The glory that comes with love
For always and ever, now
Now you can feel me love
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah.
Say what you mean, mean what you say
Tell me about the love that you’re feeling
Say what you mean what you say

(traducción)

Di lo que quieres decir
significa lo que dices
Di lo que quieres decir
significa lo que dices
Piensa en las palabras
que estas usando
Habla por ti mismo
Di lo que tienes en mente
Piensa en la vida
que estas eligiendo
Siempre que necesites a alguien
siempre que estés mirando
Para alguien que sabe
Cuando los problemas no te dejan en paz.
Di lo que quieres decir
significa lo que dices
Mira el mundo del mañana
Di lo que quieras
Quiere lo que es verdad
Salida de la habitación
lleno de dolor
Estoy listo para llevarte conmigo
Estoy listo para ser el indicado
quien esta a tu lado
cuando acabas de conseguir
Ningún lugar para esconderse.
y oh,
Los ángeles caminarán contigo
Siempre que los necesites
Sí, la gloria que viene con el amor
Si, si, si
y oh,
El tesoro que nos espera
Siempre que lo necesitemos
Ahora, simplemente no puedo contenerlo
Si, si, si.
Si, si, si.
El trabajo y el dolor
El trueno y la lluvia
La palabra de la tierra ha sido dicha
El pájaro en el ala
Libre como el viento
Sabiendo que el hechizo
Ha sido roto
Ahora puedes reírte con sentido
Ahora puedes tirar
El manto del disfraz
Mientras volteas tu cara
Al cielo
El azul de la noche
Los secretos de la luz
El toque de la mano
Eso te puede llevar
Sé que reconoces
El escalofrío de la sorpresa
Entonces te das cuenta
que te ha visto
En lo extraño desconocido del amor
De pie delante de mí
como se muestra tu desnudez
Ahora no puedo dejarte solo
Ah oh,
Estoy listo para llevarte ahora
Cuando quieras ir
Sí, mi corazón está ahí para ti
Si, si, si
y oh,
La gloria que viene con el amor
Por siempre y para siempre, ahora
Ahora puedes sentir mi amor
Si, si, si.
Si, si, si.
Di lo que quieres decir, significa lo que dices
Háblame del amor que sientes
Di lo que quieres decir lo que dices