Traducción de la letra de la canción Survival - The Moody Blues

Survival (original)

Shadows of night falling over my head,
People walking, passing me by.
Shadows of dreams falling out of the blue,
People talking, what can I do?
Where do I go from here?
Where do I go from here?
I could give you any dream and watch it grow.
I could take you for a ride, but you would know.
I could tell you every answer that I know.
It wouldn’t be much though,
It wouldn’t be anything you didn’t know.
But survival,
Nothing more than
Survival.
Survival,
Nothing more than
Survival.
Shadows of days hanging endless in time,
Slowly fading, passing us by.
Shadows of worlds disappearing from view,
People asking, what could we do?
Where do I go from here?
Where do I go from here?
If I gave you every dream would they grow?
If I took you for a ride would you know?
If I told you every answer that I know.
It wouldn’t be much though,
It wouldn’t be anything you didn’t know.
But survival,
Nothing more than
Survival.
Survival,
Nothing more than In you love, I have
Survival.
All that I need for survival.
Survival,
Nothing more than
Survival.
Survival,
Nothing more than
Survival.
Survival,
Nothing more than In you love, I have
Survival.
All that I need for survival.
Survival,
Nothing more than
Survival.
Survival,
Nothing more than With you love, I have
Survival.
All that I need for survival.
Survival,
Nothing more than With our love, we have
Survival.
All that we need for survival.
Survival,
Nothing more than
Survival.
Survival,
Nothing more than
Survival.
Survival,
Nothing more than
Survival…

(traducción)

Sombras de la noche cayendo sobre mi cabeza,
Gente caminando, pasándome.
Sombras de sueños cayendo de la nada,
Gente hablando, ¿qué puedo hacer?
¿A donde voy desde aqui?
¿A donde voy desde aqui?
Podría darte cualquier sueño y verlo crecer.
Podría llevarte a dar un paseo, pero lo sabrías.
Podría darte todas las respuestas que conozco.
Aunque no sería mucho,
No sería nada que no supieras.
Pero la supervivencia,
Nada más que
Supervivencia.
Supervivencia,
Nada más que
Supervivencia.
Sombras de días colgando interminables en el tiempo,
Desvaneciéndose lentamente, pasándonos de largo.
Sombras de mundos que desaparecen de la vista,
La gente pregunta, ¿qué podemos hacer?
¿A donde voy desde aqui?
¿A donde voy desde aqui?
Si te diera todos los sueños, ¿crecerían?
Si te llevara a dar un paseo, ¿lo sabrías?
Si te dijera todas las respuestas que sé.
Aunque no sería mucho,
No sería nada que no supieras.
Pero la supervivencia,
Nada más que
Supervivencia.
Supervivencia,
Nada más que en ti amor, tengo
Supervivencia.
Todo lo que necesito para sobrevivir.
Supervivencia,
Nada más que
Supervivencia.
Supervivencia,
Nada más que
Supervivencia.
Supervivencia,
Nada más que en ti amor, tengo
Supervivencia.
Todo lo que necesito para sobrevivir.
Supervivencia,
Nada más que
Supervivencia.
Supervivencia,
nada mas que contigo amor yo tengo
Supervivencia.
Todo lo que necesito para sobrevivir.
Supervivencia,
nada mas que con nuestro amor tenemos
Supervivencia.
Todo lo que necesitamos para sobrevivir.
Supervivencia,
Nada más que
Supervivencia.
Supervivencia,
Nada más que
Supervivencia.
Supervivencia,
Nada más que
Supervivencia…