Traducción de la letra de la canción The Day We Meet Again - The Moody Blues

The Day We Meet Again (original)

The day we meet again,
I’ll be waiting there,
I’ll be waiting there for you.
'Cause the years have been so lonely,
Like a dog without a home.
It’s dangerous when you find out,
You’ve been drinking on your own.
The day we meet again,
We will walk in peace,
Through the garden down the road.
Where the mist of time is lifting,
See it rising in the air.
Like a shadow I was chasing,
When I looked it wasn’t there.
Oh no.
Just in case you’re wondering,
What was really on my mind.
It wasn’t what you took, my love,
It’s what you left behind.
And just in case you’re wondering,
Will it really be the same?
Will it really be the same?
You know we’re only living for,
The day we meet again.
So hold on, and don’t let go,
Hold… On… Don’t…
Time heals, you know, I know.
Time… Heals… You know…
The day we meet again,
I’ll be waiting there,
I’ll be waiting there for you.
'Cause the years have been so lonely,
Like a dog without a home.
It’s dangerous when you find out,
You’ve been drinking on your own.
The day we meet again,
We will walk in peace,
Through the garden down the road.
When the mist of time is lifting,
See it rising in the air.
Like the shadow I was chasing,
When I looked, oh no, it wasn’t there.
Oh no, it wasn’t there,
It wasn’t there.
Hold on baby don’t let go.
It wasn’t there.
Oh no, oh no, oh no.
Come on baby, never let go,
Come on baby, never let go.

(traducción)

El día que nos volvamos a encontrar,
Estaré esperando allí,
Te estaré esperando allí.
Porque los años han sido tan solitarios,
Como un perro sin hogar.
Es peligroso cuando te enteras,
Has estado bebiendo por tu cuenta.
El día que nos volvamos a encontrar,
Caminaremos en paz,
A través del jardín por el camino.
Donde la niebla del tiempo se está disipando,
Míralo elevarse en el aire.
Como una sombra que estaba persiguiendo,
Cuando miré, no estaba allí.
Oh, no.
En caso de que te lo estés preguntando,
Lo que realmente estaba en mi mente.
No fue lo que te llevaste, mi amor,
Es lo que dejaste atrás.
Y en caso de que te lo estés preguntando,
¿Será realmente lo mismo?
¿Será realmente lo mismo?
Sabes que solo estamos viviendo para,
El día que nos volvamos a encontrar.
Así que aguanta, y no te sueltes,
Espera... Espera... No...
El tiempo cura, lo sabes, lo sé.
El tiempo… cura… ya sabes…
El día que nos volvamos a encontrar,
Estaré esperando allí,
Te estaré esperando allí.
Porque los años han sido tan solitarios,
Como un perro sin hogar.
Es peligroso cuando te enteras,
Has estado bebiendo por tu cuenta.
El día que nos volvamos a encontrar,
Caminaremos en paz,
A través del jardín por el camino.
Cuando la niebla del tiempo se está disipando,
Míralo elevarse en el aire.
como la sombra que perseguía,
Cuando miré, oh no, no estaba allí.
Oh, no, no estaba allí,
No estaba allí.
Espera bebé, no te sueltes.
No estaba allí.
Ay no, ay no, ay no.
Vamos nena, nunca te sueltes,
Vamos bebé, nunca te sueltes.