Traducción de la letra de la canción The Spirit - The Moody Blues

The Spirit (original)

The sun and moon every day
Day and night, mark my play
See the future in the past
Try to change it or make it last
Go for broke, don’t regret
Get your hands dirty get you feet wet
Take your place use me well
I’m in your hands, make me tell
A broken dream seems unkind
I can help, for I am Time
I can heal you
It’s not a matter of slight
Only of sound
Let me feel for you
Then you can feel for yourself
The love all around
I can lead you
Is you soul afraid?
Afraid of what you’ve made?
Do you know the way the spirit goes?
All around on the wind
Distant whispers of what I bring
In the day, in the night
Locked in the words of lovers delight
If I’m lost or mislaid
Keep on looking, don’t be afraid
In the eye, on the mind
I’m everywhere and yours to find
I’m not far, close at hand
I’m in you for I am Love
I can heal you
It’s not a matter of slight
Only of sound
Let me feel for you
Then you can feel for yourself
The love all around
I can lead you
Is you soul afraid?
Afraid of what you’ve made?
Do you know the way the spirit goes?
— Instrumental —
I can heal you
It’s not a matter of slight
Only of sound
Let me feel for you
Then you can feel for yourself
The love all around
I can lead you
Is you soul afraid?
Afraid of what you’ve made?
Do you know the way the spirit goes?

The Spirit (traducción)

El sol y la luna todos los días.
Día y noche, marca mi juego
Ver el futuro en el pasado
Intenta cambiarlo o hacerlo durar
Ve por la quiebra, no te arrepientas
Ensúciate las manos moja tus pies
Toma tu lugar úsame bien
Estoy en tus manos, hazme decir
Un sueño roto parece cruel
Puedo ayudar, porque soy el Tiempo
puedo curarte
No es cuestión de levedad
Solo de sonido
Déjame sentir por ti
Entonces puedes sentir por ti mismo
El amor por todos lados
Puedo guiarte
¿Tienes miedo el alma?
¿Miedo de lo que has hecho?
¿Sabes por dónde va el espíritu?
Todo alrededor en el viento
Susurros distantes de lo que traigo
En el día, en la noche
Encerrado en las palabras del deleite de los amantes
Si estoy perdido o extraviado
Sigue buscando, no tengas miedo
En el ojo, en la mente
Estoy en todas partes y tuyo para encontrar
No estoy lejos, cerca
Estoy en ti porque soy Amor
puedo curarte
No es cuestión de levedad
Solo de sonido
Déjame sentir por ti
Entonces puedes sentir por ti mismo
El amor por todos lados
Puedo guiarte
¿Tienes miedo el alma?
¿Miedo de lo que has hecho?
¿Sabes por dónde va el espíritu?
— Instrumentales —
puedo curarte
No es cuestión de levedad
Solo de sonido
Déjame sentir por ti
Entonces puedes sentir por ti mismo
El amor por todos lados
Puedo guiarte
¿Tienes miedo el alma?
¿Miedo de lo que has hecho?
¿Sabes por dónde va el espíritu?