Traducción de la letra de la canción This Is My House (But Nobody Calls) - The Moody Blues

This Is My House (But Nobody Calls) (original)

This is my house but nobody calls
When I’m there, when I’m there
Even a mouse would be welcome
To sit in my chair
He can sit in anyplace he wants
Be welcomed as a friend
If I can’t have human love
At least I can pretend
Yeah
This is my house but nobody calls
When I’m home, when I’m home
It is a house that is destined
To be all alone
All alone
People from the village pass by They don’t take a glance
They don’t want to talk to me Across the garden fence
No Nobody calls me to see what I’m like
Nobody sees me in the limelight
I’m ripe and I’m waiting
For a knock on the door
One night I won’t be surprised
When somebody calls

This Is My House (But Nobody Calls) (traducción)

Esta es mi casa pero nadie llama
Cuando estoy allí, cuando estoy allí
Incluso un ratón sería bienvenido
Para sentarme en mi silla
Puede sentarse en cualquier lugar que quiera.
Ser bienvenido como amigo
Si no puedo tener amor humano
Al menos puedo fingir
sí
Esta es mi casa pero nadie llama
Cuando estoy en casa, cuando estoy en casa
Es una casa que está destinada
Estar solo
Todo solo
La gente del pueblo pasa, no miran
No quieren hablar conmigo al otro lado de la cerca del jardín
No nadie me llama para ver como soy
Nadie me ve en el centro de atención
Estoy maduro y estoy esperando
Por un golpe en la puerta
Una noche no me sorprenderé
cuando alguien llama