Traducción de la letra de la canción Under Moonshine - The Moody Blues

Under Moonshine (original)

The dawn crept into my room,
And stole my dream.
Now I’ll never know,
Just what it means.
Or what could have been,
Yet still I try,
To lie,
But I’m seen,
Under moonshine, that’s where I’ve been.
Under moonshine, I’m clearly seen.
Under moonshine, that’s where I’ve been.
Under moonshine, I’m clearly seen.
Creator of dreams that melt with the sun, Melt with the sun.
I’ll tell you the things that this man has done.
This man has done.
He was a saint, a sinner, rolled in one, Rolled into one.
But I miss him now that he’s gone.
Now that he’s gone,
I said, I sure miss him now that he’s gone.
Now that he’s gone.
Sure I feel the pain,
Deep inside I pour like rain.
Remember when you smile,
Love’s in your eyes.
The world keeps turning, the grass still grows green.
Grass still grows green.
The fruit on my tree, is the biggest you’ve seen.
Biggest you’ve seen.
But which way is up, you know when you’re down.
Know when you’re down.
You’ve gotta stand tall, with your feet on the ground.
Feet on the ground.
You must stand tall, with your feet on the ground.
Feet on the ground.
Or maybe I’m crazy, The dawn,
And also they say, Crept into my room and
I’m lazy.
Stole my dream.
But I’ll have my days, Now I’ll never know,
When I do as I please.
Just what it means.
For you won’t see the woods, Under
While you’re a tree.
Moonshine.
No you’ll never see the woods, Under
While you’re a tree.
Moonshine.
Yes I’m crazy, The dawn,
And also they say, Crept into my room and
I’m lazy.
Stole my dream.
But then I have my days, Now I’ll never know,
When I do as I please.
Just what it means.
You’ll never see the woods, Under
While you’re a tree.
Moonshine.
No you’ll never see the woods, Under
While you’re a tree.
Moonshine.

(traducción)

El amanecer se deslizó en mi habitación,
Y robó mi sueño.
Ahora nunca lo sabré,
Justo lo que significa.
O lo que pudo haber sido,
Sin embargo, todavía lo intento,
Mentir,
pero me ven,
Bajo la luz de la luna, ahí es donde he estado.
Bajo la luz de la luna, se me ve claramente.
Bajo la luz de la luna, ahí es donde he estado.
Bajo la luz de la luna, se me ve claramente.
Creador de sueños que se derriten con el sol, Derretirse con el sol.
Te diré las cosas que este hombre ha hecho.
Este hombre ha hecho.
Era un santo, un pecador, envuelto en uno, envuelto en uno.
Pero lo extraño ahora que se ha ido.
Ahora que se ha ido,
Dije, seguro que lo extraño ahora que se ha ido.
Ahora que se ha ido.
Claro que siento el dolor,
En el fondo me derramo como la lluvia.
Recuerda cuando sonríes,
El amor está en tus ojos.
El mundo sigue girando, la hierba todavía crece verde.
La hierba todavía crece verde.
El fruto de mi árbol es el más grande que has visto.
más grande que hayas visto.
Pero en qué dirección está arriba, sabes cuándo estás abajo.
Sepa cuándo está deprimido.
Tienes que mantenerte erguido, con los pies en el suelo.
Pies en la tierra.
Debes pararte erguido, con los pies en el suelo.
Pies en la tierra.
O tal vez estoy loco, El amanecer,
Y también dicen: Entra sigilosamente en mi habitación y
Soy perezoso.
Robó mi sueño.
Pero tendré mis días, ahora nunca lo sabré,
Cuando hago lo que me place.
Justo lo que significa.
Porque no verás el bosque, Bajo
Mientras seas un árbol.
Luz de la luna.
No, nunca verás el bosque, bajo
Mientras seas un árbol.
Luz de la luna.
Sí, estoy loco, el amanecer,
Y también dicen: Entra sigilosamente en mi habitación y
Soy perezoso.
Robó mi sueño.
Pero luego tengo mis días, ahora nunca lo sabré,
Cuando hago lo que me place.
Justo lo que significa.
Nunca verás el bosque, bajo
Mientras seas un árbol.
Luz de la luna.
No, nunca verás el bosque, bajo
Mientras seas un árbol.
Luz de la luna.