Traducción de la letra de la canción You Can Never Go Home - The Moody Blues

You Can Never Go Home (original)

I don’t know what I’m searching for,
I never have opened the door.
Tomorrow may find me at last,
Turning my back on the past.
But time will tell of stars that fell,
A million years ago.
Memories can never take you back,
Home, sweet, home.
You can never go home any more.
All my life I never really knew me till today.
Now I know I’m just another step along the way.
I lie awake for hours,
I’m just waiting for the sun,
When the journey we are making has begun.
Don’t deny the feeling,
That is stealing through your heart,
Every happy ending needs to have a start.
All my life I never really knew me till today.
Now I know I’m just another step along the way.
Weep no more for treasures,
You’ve been searching for in vain,
'Cos the truth is gently falling with the rain.
High above the forests,
Lie the pastures of the sun,
Where the two that learned the secret now are one.
I don’t know what I’m searching for,
I never have opened the door.
Tomorrow might find me at last,
Turning my back on the past.
But time will tell of stars that fell,
A million years ago.
Memories can never take you back,
Home, sweet, home.
You can never go home any more.

You Can Never Go Home (traducción)

no sé lo que busco,
Nunca he abierto la puerta.
Mañana puede encontrarme por fin,
Dando la espalda al pasado.
Pero el tiempo dirá de las estrellas que cayeron,
Hace un millón de años.
Los recuerdos nunca pueden llevarte de vuelta,
Hogar dulce hogar.
Ya nunca más podrás volver a casa.
Toda mi vida nunca me conocí realmente hasta hoy.
Ahora sé que solo soy un paso más en el camino.
Me acuesto despierto durante horas,
solo estoy esperando el sol,
Cuando el viaje que estamos haciendo ha comenzado.
No niegues el sentimiento,
Eso es robar a través de tu corazón,
Todo final feliz debe tener un comienzo.
Toda mi vida nunca me conocí realmente hasta hoy.
Ahora sé que solo soy un paso más en el camino.
No llores más por los tesoros,
Has estado buscando en vano,
Porque la verdad cae suavemente con la lluvia.
Muy por encima de los bosques,
Yacen los pastos del sol,
Donde los dos que aprendieron el secreto ahora son uno.
no sé lo que busco,
Nunca he abierto la puerta.
Mañana podría encontrarme por fin,
Dando la espalda al pasado.
Pero el tiempo dirá de las estrellas que cayeron,
Hace un millón de años.
Los recuerdos nunca pueden llevarte de vuelta,
Hogar dulce hogar.
Ya nunca más podrás volver a casa.