Traducción de la letra de la canción Anyone - The Moog

Anyone (original)

Would it be better
If I was fit and hired?
Or just like today
I would stay sick and tired
And torn apart
By the sins of yesterday
You know I’m not like that
I’m just acting the fool
Until you’re amused
I can kill and hide the truth from you
And keep on falling apart
Is there anyone who can blame me?
Anyone who can save me
From yesterday?
And from all the mistakes
That I always make
You know that I can
But somehow I’ll never try
Is it worth to be here,
If I already know that it won’t satisfy
Just like a white lie
The war is over
But where is my peace then?
Something is missing
But it’s too tiring to understand
The real reason of that
Is there anyone who can blame me?
Anyone who can save me
From yesterday?
And from all the mistakes
That I always make

(traducción)

sería mejor
¿Si estuviera en forma y me contrataran?
O como hoy
Me quedaría enfermo y cansado
y desgarrado
Por los pecados de ayer
sabes que no soy asi
Solo estoy actuando como un tonto
Hasta que te diviertas
Puedo matar y esconderte la verdad
Y sigue desmoronándose
¿Hay alguien que pueda culparme?
cualquiera que pueda salvarme
¿De ayer?
Y de todos los errores
que siempre hago
sabes que puedo
Pero de alguna manera nunca lo intentaré
¿Vale la pena estar aquí,
Si ya sé que no va a satisfacer
Al igual que una mentira piadosa
La guerra se acabó
Pero, ¿dónde está mi paz entonces?
Algo falta
Pero es demasiado agotador para entender
La verdadera razón de eso
¿Hay alguien que pueda culparme?
cualquiera que pueda salvarme
¿De ayer?
Y de todos los errores
que siempre hago