Traducción de la letra de la canción Can't Say No, Can't Say Yes - The Moog

Can't Say No, Can't Say Yes (original)

Don`t get me wrong
I`m almost happy now
It can`t take too long
I know that grin
You wanna have it all
But you can`t win
It`s 5 am
Another cigarette
Or drink won`t change that
Let`s just sit back
And think of the things
I should`ve asked
No I can`t say no I can`t say no
You can`t say yes, you can`t say yes
You love this mess
No I can`t say no I can`t say no
You can`t say yes, you can`t say yes
You won`t confess
Walking home alone
Every step I take
Is a pin to a bone
The wind blows out
Every memory
Of my bound shouts
A torn tissue
In my left pocket
Shows the real you
The city lights
Growing dim without
Asking the night

(traducción)

no me malinterpretes
Estoy casi feliz ahora
No puede tomar mucho tiempo
Conozco esa sonrisa
quieres tenerlo todo
Pero no puedes ganar
son las 5 am
otro cigarrillo
O la bebida no cambiará eso
Solo sentémonos
Y piensa en las cosas
debería haber preguntado
No, no puedo decir que no, no puedo decir que no
No puedes decir que sí, no puedes decir que sí
Te encanta este lío
No, no puedo decir que no, no puedo decir que no
No puedes decir que sí, no puedes decir que sí
no confesarás
Caminando solo a casa
Cada paso que doy
es un alfiler en un hueso
el viento sopla
cada recuerdo
De mis gritos atados
Un tejido desgarrado
En mi bolsillo izquierdo
Muestra tu verdadero yo
las luces de la ciudad
Creciendo oscuro sin
preguntando a la noche