Traducción de la letra de la canción I Dont Want You Now - The Moog

I Dont Want You Now (original)

Everything is gone, what I like about you
But I always smile if you want me to
But I can’t do now
No, I won’t smile now
If you want to do
Something nice to me
Please don’t talk that much
Then noone will see
That we’re together
That I always suffer
Please don’t wake me up
I’m tired and stuck
I feel quite well
But not that much
To see your boring face again
'cause I don’t want you now
No I don’t want you now
Do you really think
You’re the best for me
Somehow I can’t find
So called harmony
I can be the blamed
But I cannot stay
Your stiff soberness
Really makes me sick
I have nothing more
So I gently quit
Goodbye my love
(I) hope I wasn’t rough
No, I won’t wake up
I’m tired and stuck
I feel quite well
But not that much
To see your boring face again
'cause I don’t want you now
No I don’t want you now
Yeahhhh!
I don’t want you now
I don’t want you now
And I don’t deny
And I don’t deny…

(traducción)

Todo se ha ido, lo que me gusta de ti
Pero siempre sonrío si quieres que lo haga.
Pero no puedo hacerlo ahora
No, no voy a sonreír ahora
Si quieres hacer
algo lindo para mi
por favor no hables tanto
Entonces nadie verá
que estamos juntos
que siempre sufro
por favor no me despiertes
estoy cansado y atascado
me siento bastante bien
pero no tanto
Para volver a ver tu cara aburrida
porque no te quiero ahora
No, no te quiero ahora
De verdad piensas
Tú eres lo mejor para mi
De alguna manera no puedo encontrar
La llamada armonía
Puedo ser el culpable
pero no puedo quedarme
tu dura sobriedad
Realmente me enferma
no tengo nada mas
Así que renuncio suavemente
Adiós mi amor
(I) espero no haber sido rudo
No, no me despertaré
estoy cansado y atascado
me siento bastante bien
pero no tanto
Para volver a ver tu cara aburrida
porque no te quiero ahora
No, no te quiero ahora
¡Sí!
No te quiero ahora
No te quiero ahora
y no lo niego
Y no lo niego...