Traducción de la letra de la canción Your Sweet Neck - The Moog

Your Sweet Neck (original)

I can’t tell if I’m dead or alive
(Why) do you have to leave when I arrive?
Oh you can’t feel this pain
It is always dangerous to shout
So I shut my mouth and rather smile
Into your pretty face
But I won’t rest until I have
Just a bite of your sweet neck
No, I won’t rest until I have
Just a bite of your sweet neck my love
Oh my love
Oh my love
Oh my love
There are a million storms inside of me
(I) hope one day you’ll be able to see
How they break out for you
I’m a refugee who cannot sleep
Till you finally recognize me And I can make you smile
So I won’t rest until I have
Just a bite of your sweet neck
No, I won’t rest until I have
Just a bite of your sweet neck my love
Oh my love
Oh my love
Oh my love
We always want
What we never can get… X4
(But) I won’t rest until I have
Just a bite of your sweet neck
No, I won’t rest until I have
Just a bite of your sweet neck my love
Oh my love
Oh my love
Oh my love

Your Sweet Neck (traducción)

No puedo decir si estoy vivo o muerto
(¿Por qué) tienes que irte cuando llego?
Oh, no puedes sentir este dolor
Siempre es peligroso gritar
Así que cierro la boca y prefiero sonreír
En tu cara bonita
Pero no descansaré hasta tener
Solo un mordisco de tu dulce cuello
No, no descansaré hasta tener
Solo un mordisco de tu dulce cuello mi amor
Oh mi amor
Oh mi amor
Oh mi amor
Hay un millón de tormentas dentro de mí
(I) espero que algún día seas capaz de ver
Cómo estallan por ti
Soy un refugiado que no puede dormir
hasta que finalmente me reconozcas y pueda hacerte sonreír
Así que no descansaré hasta que tenga
Solo un mordisco de tu dulce cuello
No, no descansaré hasta tener
Solo un mordisco de tu dulce cuello mi amor
Oh mi amor
Oh mi amor
Oh mi amor
Siempre queremos
Lo que nunca podemos conseguir... X4
(Pero) no descansaré hasta que tenga
Solo un mordisco de tu dulce cuello
No, no descansaré hasta tener
Solo un mordisco de tu dulce cuello mi amor
Oh mi amor
Oh mi amor
Oh mi amor