| Everything that doesn’t aspire to anything good will never be heard
| Todo lo que no aspire a nada bueno nunca será escuchado
|
| Gathering the bricks and the dust, the pots and the cups, the rhymes and the
| Juntando los ladrillos y el polvo, las ollas y las copas, las rimas y las
|
| words
| palabras
|
| Leaving all the fields where we buried our dreams
| Dejando todos los campos donde enterramos nuestros sueños
|
| And the pride and the ambition that went up in the seems
| Y el orgullo y la ambición que subió en el parece
|
| Heading for the mountains and the valleys again
| Rumbo a las montañas y los valles otra vez
|
| Where the water still holds the boats that carried us in
| Donde el agua aún retiene los botes que nos llevaron
|
| But I’ll keep singing your name
| Pero seguiré cantando tu nombre
|
| Leaving everything, whatever it takes
| Dejándolo todo, cueste lo que cueste
|
| I’ll keep singing your name
| Seguiré cantando tu nombre
|
| Running from the ashes into the lakes
| Corriendo de las cenizas a los lagos
|
| We’ll carve our names in the trees and leave them there in the sand for the
| Grabaremos nuestros nombres en los árboles y los dejaremos allí en la arena para el
|
| waves to roll in
| olas para rodar
|
| We won’t let the others forget what we thought we had said, so we’ll say it
| No dejaremos que los demás olviden lo que pensamos que habíamos dicho, así que lo diremos.
|
| again
| otra vez
|
| Leaving all the fields where we buried our dreams
| Dejando todos los campos donde enterramos nuestros sueños
|
| And the pride and the ambition that went up in the seems
| Y el orgullo y la ambición que subió en el parece
|
| Heading for the mountains and the valleys again
| Rumbo a las montañas y los valles otra vez
|
| Where the water still holds the boats that carried us in
| Donde el agua aún retiene los botes que nos llevaron
|
| But I’ll keep singing your name
| Pero seguiré cantando tu nombre
|
| Leaving everything, whatever it takes
| Dejándolo todo, cueste lo que cueste
|
| I’ll keep singing your name
| Seguiré cantando tu nombre
|
| Running from the ashes into the lakes
| Corriendo de las cenizas a los lagos
|
| Will our hearts collapse together
| ¿Nuestros corazones colapsarán juntos?
|
| As the heavens spiral in?
| ¿A medida que los cielos giran en espiral?
|
| Could your arms reach out forever
| ¿Podrían tus brazos extenderse para siempre?
|
| And carry me again?
| ¿Y llevarme de nuevo?
|
| And I’ll keep singing your name | Y seguiré cantando tu nombre |