Traducción de la letra de la canción The Sound of Our Guns - The Mountains

The Sound of Our Guns (original)

So I will fail again
Tonight I sleep with open eyes
Here comes the bitterness
That doesn’t end until someone dies
And if you find me here you know I’ll never need to lie
At night our fireworks paint coloured patterns in the sky
I’ve seen you dance on broken glasses
But I’ve never heard you laugh before
Sometimes I wonder if the feelings really die
How soft a bullet seems to slide
And how they echo through the night
As if they never will arrive
I never realized you had so many secret lives
(And I forget from time to time that you were right)
But all my many selves sometimes took pleasure in your knives
(But I recall you always tag along for fights)
We’re gonna take on ancient lovers
With our cold and tender arms tonight
Sometimes I wonder if the feelings really die
How soft a bullet seems to slide
And how they echo through the night
As if they never will arrive
Just listen to the sound
Just listen to the sound
Just listen to the sound
The sound of our guns
Just listen to the sound
The sound of our guns

The Sound of Our Guns (traducción)

Así que volveré a fallar
Esta noche duermo con los ojos abiertos
Aquí viene la amargura
Eso no termina hasta que alguien muere.
Y si me encuentras aquí, sabes que nunca necesitaré mentir
Por la noche nuestros fuegos artificiales pintan patrones de colores en el cielo
Te he visto bailar sobre vasos rotos
Pero nunca te he oído reír antes
A veces me pregunto si los sentimientos realmente mueren
Qué suave parece deslizarse una bala
Y cómo resuenan a través de la noche
Como si nunca llegaran
Nunca me di cuenta de que tenías tantas vidas secretas
(Y se me olvida de vez en cuando que tenías razón)
Pero todos mis muchos yoes a veces disfrutaban de tus cuchillos
(Pero recuerdo que siempre te acompañas en las peleas)
Vamos a enfrentarnos a antiguos amantes
Con nuestros brazos fríos y tiernos esta noche
A veces me pregunto si los sentimientos realmente mueren
Qué suave parece deslizarse una bala
Y cómo resuenan a través de la noche
Como si nunca llegaran
Solo escucha el sonido
Solo escucha el sonido
Solo escucha el sonido
El sonido de nuestras armas
Solo escucha el sonido
El sonido de nuestras armas