Traducción de la letra de la canción Martyr - The Mr. T Experience

Martyr (original)

If you try to be martyr
It will only slow you down
And I’ll cry a little harder
As I wrap you in your shroud
But it’s never gonna happen
And it’s never gonna count
And there’s nothing we can do about it now
Once we had so many options
Now they narrow down to one
And it’s sad to see you watching
While the damage has begun
But if it’s not what you expected
I expected more from you
And I’m sorry, but there’s nothing we can do about it now
About it now
And I’m all overcome with apathy
Doesn’t have anything to do with me
If you think I should feel responsible
I dunno, anything is possible
Picture of you in my head, and I’m waiting
Here in my bed it’s an iron maiden
I heard what you said, but I can’t remember
Something about my neck
And at last you’ll be martyr
As you’re crying on the stairs
Soon you’ll be flashing your stigmata
And repackaging your prayers
And we’ll hang you in the parlor
And we’ll cut you into squares
And we’ll think of you when anybody swears
But there’s nothing we can do about it now
And there’s nothing we can do about it now
And there’s nothing we can do about it now
About it now
(Nothing we can do)

Martyr (traducción)

Si intentas ser mártir
Solo te ralentizará
Y lloraré un poco más fuerte
Mientras te envuelvo en tu sudario
Pero nunca va a suceder
Y nunca va a contar
Y no hay nada que podamos hacer al respecto ahora
Una vez que teníamos tantas opciones
Ahora se reducen a uno
Y es triste verte mirando
Mientras el daño ha comenzado
Pero si no es lo que esperabas
Esperaba más de ti
Y lo siento, pero no hay nada que podamos hacer al respecto ahora
Sobre eso ahora
Y estoy abrumado por la apatía
no tiene nada que ver conmigo
Si crees que debería sentirme responsable
no sé, todo es posible
Imagen tuya en mi cabeza, y estoy esperando
Aquí en mi cama es una doncella de hierro
Escuché lo que dijiste, pero no puedo recordar
Algo sobre mi cuello
Y al fin serás mártir
Mientras lloras en las escaleras
Pronto estarás mostrando tus estigmas
Y reempaquetando tus oraciones
Y te colgaremos en el salón
Y te cortaremos en cuadrados
Y pensaremos en ti cuando alguien jure
Pero no hay nada que podamos hacer al respecto ahora
Y no hay nada que podamos hacer al respecto ahora
Y no hay nada que podamos hacer al respecto ahora
Sobre eso ahora
(Nada que podamos hacer)