Traducción de la letra de la canción Merry Fucking Christmas - The Mr. T Experience

Merry Fucking Christmas (original)

I hear bells in the end of the town
I guess Santa is coming around
I hear children in joy
And the streets are covered in snow
I hear mother, she’s callin' my name
Look at Santa, my boy, it’s okay
But I don’t wanna see
'Cause I know he ain’t comin' for me
'Cause my cat is covered in plastic
And all of my friends are afraid
They say that I’m pretty satanic
But Santa would know, I am a bad boy
I think Christmas is built on a lie
I wish Santa could fall down and die
I think gifts is the concept for rich families
I wish Santa could fall from the sky
Merry fucking Christmas, everyone
Santa knows what you have done
He will get you little boy, you better run
He’s a vicious little devil with his eyes on me
'Cause I have been a bad boy, you see
Merry fucking Christmas, everyone
Get around and bring your guns
If there’s something in the sky you shoot it down
He’s a vicious little devil and his time has come
And we will make that fat bastard run
(Hoo, hoo, hoo, motherfuckers!)
I think Christmas is built on a lie
I wish Santa could fall down and die
I think gifts is the concept for rich families
I wish Santa could fall from the sky
I think Christmas is built on a lie
I wish Santa could fall down and die
I think gifts is the concept for rich families
I wish Santa could fall from the sky
Holy Santa’s coming to town
Gather around and we will shoot him down
Holy Santa’s coming to town
Gather around and we will shoot him down
Holy Santa’s coming to town
Gather around and we will shoot him down

Merry Fucking Christmas (traducción)

Escucho campanas al final del pueblo
Supongo que Papá Noel viene
Escucho a los niños en la alegría
Y las calles están cubiertas de nieve
Escucho a mamá, ella está llamando mi nombre
Mira a Papá Noel, mi niño, está bien
Pero no quiero ver
Porque sé que él no viene por mí
Porque mi gato está cubierto de plástico
Y todos mis amigos tienen miedo
Dicen que soy bastante satánico
Pero Santa lo sabría, soy un chico malo
Creo que la Navidad se basa en una mentira
Desearía que Santa pudiera caerse y morir
Creo que los regalos son el concepto para las familias ricas.
Ojalá Santa pudiera caer del cielo
Feliz maldita Navidad a todos
Santa sabe lo que has hecho
Él te atrapará niño, será mejor que corras
Es un diablito vicioso con los ojos puestos en mí.
Porque he sido un chico malo, ya ves
Feliz maldita Navidad a todos
Muévete y trae tus armas
Si hay algo en el cielo, lo derribas
Es un diablito vicioso y ha llegado su hora.
Y haremos que ese gordo bastardo corra
(¡Hoo, hoo, hoo, hijos de puta!)
Creo que la Navidad se basa en una mentira
Desearía que Santa pudiera caerse y morir
Creo que los regalos son el concepto para las familias ricas.
Ojalá Santa pudiera caer del cielo
Creo que la Navidad se basa en una mentira
Desearía que Santa pudiera caerse y morir
Creo que los regalos son el concepto para las familias ricas.
Ojalá Santa pudiera caer del cielo
Santo Santa viene a la ciudad
Reúnanse y lo derribaremos.
Santo Santa viene a la ciudad
Reúnanse y lo derribaremos.
Santo Santa viene a la ciudad
Reúnanse y lo derribaremos.