Traducción de la letra de la canción Semi-Ok - The Mr. T Experience

Semi-Ok (original)

I’ve got this thing somewhere inbetween empty and dark
Always in my heart
I’ve got this glitch on account of which
I don’t add up but I don’t give up hope
'Cause if you’re a bit demoralised and kind of devastated
Less than optimistic or frustrated
Remember, hey, hey, hey, oh baby, hey, hey, hey
Oh baby, hey, hey, hey, we’re semi-OK
And that’s a whole lot better than we used to be yesterday
Semi-OK is a kinda sorta brand new day
With this development distressingly content
If you want to see come along with me
Or just stay where you are, yeah actually just stay there
But my point is this — if you’ve got a glitch
You may not add up but you’re close enough
You’ll find life can be kind of cool and not completely terrible
Absolutely sort of almost bearable
Woah, woah, woah, oh baby, woah, woah, woah, oh baby
Woah, woah, woah, we’re semi-O
And that’s half an O more than we had just a while ago
Semi-OK is the semi-best way to go
Semi-OK, semi-OK is the semi-best way
It’s the semi-cool, semi-swell, semi-all-the-way
Kind of semi-superlative kinda sorta brand new day
New day, kinda sorta brand new day

Semi-Ok (traducción)

Tengo esta cosa en algún lugar entre vacío y oscuro
Siempre en mi corazón
Tengo esta falla a causa de la cual
no me cuadra pero no pierdo la esperanza
Porque si estás un poco desmoralizado y un poco devastado
Menos que optimista o frustrado
Recuerda, oye, oye, oye, cariño, oye, oye, oye
Oh cariño, oye, oye, oye, estamos semi-bien
Y eso es mucho mejor de lo que solíamos ser ayer
Semi-OK es una especie de nuevo día
Con este desarrollo angustiosamente contenido
Si quieres ver ven conmigo
O solo quédate donde estás, sí, en realidad solo quédate allí
Pero mi punto es este: si tienes un problema técnico
Puede que no sumes, pero estás lo suficientemente cerca
Descubrirás que la vida puede ser un poco genial y no completamente terrible
Absolutamente casi soportable
Guau, guau, guau, oh bebé, guau, guau, guau, oh bebé
Woah, woah, woah, somos semi-O
Y eso es media O más de lo que teníamos hace un rato
Semi-OK es la mejor manera de hacerlo
Semi-OK, semi-OK es la semi-mejor manera
Es el semi-cool, semi-swell, semi-todo el camino
Una especie de semi-superlativo un poco nuevo día
Nuevo día, algo así como un nuevo día