Traducción de la letra de la canción Together Tonight - The Mr. T Experience

Together Tonight (original)

There was a time when I had you back
I let it go by fear, prejudice, pride, melancholy or tact
I don’t really know why when there was nothing but time
I let it go by
What am I coughing up?
I don’t even know why we should be talking
Not just tying up the phone line
Let’s be together tonight
I don’t know why
I’m a time bomb waiting to go off
But even if I should lose my mind
That’s really no loss
Even if I lose my mind
It would be no loss
Even though I know it wouldn’t mean a whole lot
I’m getting tired of being rock 'em, sock 'em robots
Let’s be together tonight
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
If ever I have you back again
I’m gonna hold on tight
The question is now
The answer is when
The meaning is all night
If ever I have you again
Well, I’ll hold on tight
Nothing can hold me back
When I hold you all night
Come over and I’ll pretend that everything is all right
Let’s be together tonight

Together Tonight (traducción)

Hubo un tiempo en que te tuve de vuelta
Lo dejo pasar por miedo, prejuicio, orgullo, melancolía o tacto
Realmente no sé por qué cuando no había nada más que tiempo
lo dejo pasar
¿Qué estoy tosiendo?
Ni siquiera sé por qué deberíamos estar hablando.
No solo bloquear la línea telefónica
estemos juntos esta noche
no sé por qué
Soy una bomba de tiempo esperando estallar
Pero incluso si pierdo la cabeza
Eso realmente no es una pérdida
Incluso si pierdo la cabeza
No sería una pérdida
Aunque sé que no significaría mucho
Me estoy cansando de ser rock 'em, sock 'em robots
estemos juntos esta noche
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Si alguna vez te tengo de vuelta
voy a aguantarme fuerte
la pregunta es ahora
La respuesta es cuando
El significado es toda la noche.
Si alguna vez te tengo de nuevo
Bueno, me aferraré fuerte
Nada puede detenerme
Cuando te abrazo toda la noche
Ven y fingiré que todo está bien
estemos juntos esta noche