Traducción de la letra de la canción A Walk in the Park - The New Electric Sound

A Walk in the Park (original)

I was walking through the park one day
I think it could have been the month of may
When you talked to me begging please
But I wouldn’t marry you I wouldn’t marry
And if I did you would not be my true love
Well I’ll bury myself up under this rock
And wait till you go away
Because I don’t want to be…
More than friends
I was walking through the park one June
Probably should have seen it coming soon
When you talked to me begging please
But I wouldn’t marry you I wouldn’t marry
And if I did you would not be my true love
Well I’ll bury myself up under this rock
And wait till you go away
Because I don’t want to be…
More than friends
Only if I would have tried a little harder
Maybe could have worked out right
Only if you would’ve stayed a little longer
Maybe could have worked out right
I said maybe would have worked out right
Sometime
I was walking with you in the park
I think it could have been the month of march
When you talked to me begging please
But I wouldn’t marry you I wouldn’t marry
And if I did well you would not be my true love
And I’ll bury myself up under this rock
And wait till you go away
Because I don’t want to be…
More than friends…

(traducción)

Yo estaba caminando por el parque un día
creo que pudo ser el mes de mayo
Cuando me hablaste rogando por favor
Pero no me casaría contigo, no me casaría
Y si lo hiciera no serias mi verdadero amor
Bueno, me enterraré debajo de esta roca
Y espera a que te vayas
Porque no quiero ser...
Más que amigos
Estaba caminando por el parque un junio
Probablemente debería haberlo visto pronto.
Cuando me hablaste rogando por favor
Pero no me casaría contigo, no me casaría
Y si lo hiciera no serias mi verdadero amor
Bueno, me enterraré debajo de esta roca
Y espera a que te vayas
Porque no quiero ser...
Más que amigos
Solo si me hubiera esforzado un poco más
Tal vez podría haber funcionado bien
Solo si te hubieras quedado un poco más
Tal vez podría haber funcionado bien
Dije que tal vez hubiera funcionado bien
Algún tiempo
Estaba caminando contigo en el parque
Creo que pudo haber sido el mes de marzo.
Cuando me hablaste rogando por favor
Pero no me casaría contigo, no me casaría
Y si me fuera bien no serias mi verdadero amor
Y me enterraré debajo de esta roca
Y espera a que te vayas
Porque no quiero ser...
Más que amigos…