Traducción de la letra de la canción Black Dog - The New Shining

Black Dog (original)

Time and time again
I feel lost inside
And when I try I find
There’s no peace of mind
So I’m looking at you here
From down below
Can you hear the words I say
Or am I too far gone?
So I feed the fire as I’m running thru the rain
I gotta catch the liar who is feeding off my shame
Every thought, every doubt, the black dog is never far away
To know who you are I don’t need to know your name
Every now and then
There’s a beast inside
No matter what I try
It’s got a hold of my mind
As I slowly disappear
And darkness grows
I can only wait and pray
This time I’ll overcome
So I feed the fire as I’m running thru the rain
I gotta catch the liar who is feeding off my shame
Every thought, every doubt, the black dog is never far away
To know who you are I don’t need to know your name
I know who you are
Oh by now I don’t need to know your name
Oh by now I don’t need to see your face
To know who you are

Black Dog (traducción)

Una y otra vez
Me siento perdido por dentro
Y cuando intento encuentro
No hay paz mental
Así que te estoy mirando aquí
Desde abajo
¿Puedes oír las palabras que digo?
¿O estoy demasiado ido?
Así que alimento el fuego mientras corro bajo la lluvia
Debo atrapar al mentiroso que se está alimentando de mi vergüenza
Cada pensamiento, cada duda, el perro negro nunca está lejos
Para saber quién eres no necesito saber tu nombre
De vez en cuando
Hay una bestia dentro
No importa lo que intente
Tiene un asimiento de mi mente
Mientras desaparezco lentamente
Y la oscuridad crece
Solo puedo esperar y orar
Esta vez voy a superar
Así que alimento el fuego mientras corro bajo la lluvia
Debo atrapar al mentiroso que se está alimentando de mi vergüenza
Cada pensamiento, cada duda, el perro negro nunca está lejos
Para saber quién eres no necesito saber tu nombre
Se quien eres
Oh, ahora no necesito saber tu nombre
Oh, ahora no necesito ver tu cara
Para saber quién eres