Traducción de la letra de la canción I am Shotgun - The New Shining

I am Shotgun (original)

I feel something creeping up my spine, going straight to my head
My defenses breaking, walls are shaking, I am under attack
Slowly but surely it gets a hold of me
It’s eating me alive
Before long, I know I’m gonna crack
And watch it take its place in the driver’s seat and I am
Shotgun, I’m just a ride-along
Destination unknown
I’m riding shotgun
Me and the other one
Going downhill from here on
These days it feels like it’s impossible to even get out of bed
It’s like I know which buttons to push but my thoughts are no longer my own
Slowly but surely it gets a hold of me
It’s eating me alive
Before long, I know I’m gonna crack
And watch it take its place in the driver’s seat and I am
Shotgun, I’m just a ride-along
Destination unknown
I’m riding shotgun
Me and the other one
Going downhill from here on
It’s a tricky situation
My frustration
I no longer feel like myself
Dead man driving
Dead man driving
My defenses breaking, walls are shaking, I am under attack
Dead man driving
Dead man driving
Am I losing my mind?
Am I losing my mind?

I am Shotgun (traducción)

Siento que algo sube por mi columna, yendo directo a mi cabeza
Mis defensas se rompen, las paredes tiemblan, estoy bajo ataque
Lento pero seguro, me atrapa
Me está comiendo vivo
En poco tiempo, sé que voy a romper
Y míralo tomar su lugar en el asiento del conductor y estoy
Escopeta, solo soy un acompañante
Destino desconocido
estoy montando escopeta
Yo y el otro
Yendo cuesta abajo de aquí en adelante
En estos días parece que es imposible incluso levantarse de la cama
Es como si supiera qué botones presionar, pero mis pensamientos ya no son míos.
Lento pero seguro, me atrapa
Me está comiendo vivo
En poco tiempo, sé que voy a romper
Y míralo tomar su lugar en el asiento del conductor y estoy
Escopeta, solo soy un acompañante
Destino desconocido
estoy montando escopeta
Yo y el otro
Yendo cuesta abajo de aquí en adelante
Es una situación complicada.
mi frustracion
ya no me siento como yo
Hombre muerto conduciendo
Hombre muerto conduciendo
Mis defensas se rompen, las paredes tiemblan, estoy bajo ataque
Hombre muerto conduciendo
Hombre muerto conduciendo
¿Estoy perdiendo la cabeza?
¿Estoy perdiendo la cabeza?