Traducción de la letra de la canción Say It Like It Is - The New Shining

Say It Like It Is (original)

I got no time to read between the lines
I got no time, no desire to read your mind
Don’t talk, give it to me straight
I got no time to play any games with you
Don’t wanna hear no more lies coming out of you
Only the truth will set you free
Everything just falls away
As clear as day
Who you fooling anyway
Just say it like it is
Never understood why backstabbing politics rule the world
And make this place a little more cynical
Every day
I got no love for you if you’re not sincere
I already know what’s on your mind
I’m not the enemy
You make your own
And everything just falls away
As clear as day
Who you fooling anyway
Just say it like it is
Just say it like it is
You know what you
You know what you
You know what you mean to me
You know what you mean to me
Just say it like it is

(traducción)

No tengo tiempo para leer entre líneas
No tengo tiempo, ni deseo de leer tu mente
No hables, dámelo directamente
No tengo tiempo para jugar ningún juego contigo
No quiero escuchar más mentiras saliendo de ti
Solo la verdad te hará libre
Todo simplemente se cae
Tan claro como el día
¿A quién engañas de todos modos?
Solo dilo como es
Nunca entendí por qué la política traicionera gobierna el mundo
Y hacer de este lugar un poco más cínico
Todos los días
No tengo amor por ti si no eres sincero
Ya sé lo que tienes en mente
no soy el enemigo
tu haces el tuyo
Y todo simplemente se cae
Tan claro como el día
¿A quién engañas de todos modos?
Solo dilo como es
Solo dilo como es
sabes lo que tu
sabes lo que tu
sabes lo que significas para mi
sabes lo que significas para mi
Solo dilo como es