Traducción de la letra de la canción Looks Like Rain - The New Shining

Looks Like Rain (original)

I needed someone strong
Somebody to rely on
I needed someone true
Turns out it wasn’t you
Your walls are much too high
For me to get inside
What is it I can’t see
That you won’t show me?
I still don’t understand
Lie after lie you’re showing
How much I mean to you
How do you see me?
What I would like to know
Should I just leave you alone?
How could I been so wrong
Did you just string me along?
And now that I need you
Where are you?
It looks like rain
Oh baby, I don’t know what to tell you
I wish that things could always be the same
It looks like rain
Oh baby, I don’t know what to tell you
I wish that things could always stay the same
And now the tables turned
I see your bridges burn
Out of the smoke arise
Your desperate pleading eyes
Oh, bitter irony
Now you’re the one in need
For someone to be strong
And to rely on
I’m torn and
You need me
But if I’m falling
Then who’s gonna catch me?
It looks like rain
Oh baby, I don’t know what to tell you
I wish that things could always be the same
It looks like rain
Oh baby, I don’t know what to tell you
I wish that things could always stay the same
Dark clouds gather
Stormy weather
Dreams got shattered
And all that mattered
I’m frustrated
I can’t erase it
What you’ve created
Got our love tainted
And I just wonder
Is there any other
Way to solve this
Without getting my heart broken again?
It looks like rain
Oh baby, I don’t know what to tell you
I wish that things could always stay the same
Things will never be the same
Everything is gonna change
Oh it looks like rain

Looks Like Rain (traducción)

Necesitaba a alguien fuerte
Alguien en quien confiar
Necesitaba a alguien verdadero
resulta que no fuiste tu
Tus paredes son demasiado altas
Para que yo entre
¿Qué es lo que no puedo ver?
¿Que no me mostrarás?
todavía no entiendo
Mentira tras mentira que estás mostrando
lo mucho que significo para ti
¿Como me ves?
Lo que me gustaria saber
¿Debería dejarte en paz?
¿Cómo pude estar tan equivocado?
¿Me acabas de engañar?
Y ahora que te necesito
¿Dónde estás?
Parece lluvia
Oh cariño, no sé qué decirte
Desearía que las cosas siempre pudieran ser iguales
Parece lluvia
Oh cariño, no sé qué decirte
Desearía que las cosas siempre pudieran permanecer igual
Y ahora las tornas cambiaron
Veo tus puentes arder
Del humo surgen
Tus ojos suplicantes desesperados
Oh, ironía amarga
Ahora eres tú el que lo necesita
Para que alguien sea fuerte
Y confiar en
estoy desgarrado y
Me necesitas
Pero si estoy cayendo
Entonces, ¿quién me atrapará?
Parece lluvia
Oh cariño, no sé qué decirte
Desearía que las cosas siempre pudieran ser iguales
Parece lluvia
Oh cariño, no sé qué decirte
Desearía que las cosas siempre pudieran permanecer igual
Las nubes oscuras se juntan
Clima tormentoso
Los sueños se hicieron añicos
Y todo lo que importaba
Estoy frustrado
no puedo borrarlo
lo que has creado
Tenemos nuestro amor contaminado
Y solo me pregunto
¿Hay algún otro
Manera de resolver esto
¿Sin que me rompan el corazón de nuevo?
Parece lluvia
Oh cariño, no sé qué decirte
Desearía que las cosas siempre pudieran permanecer igual
Las cosas jamas serán las mismas
Todo va a cambiar
Oh, parece lluvia