Traducción de la letra de la canción A Million Ways - The Nylons

A Million Ways (original)

A million ways to show that I love you
I’m gonna try every one
A million ways to show I think of you
I’ve just begun
Took a long time to realize
Love was staring me straight in the eyes
Now I know, now I know
And I’m never gonna let you go
A million ways to say that I need you
It took me so much time
A million ways to say I’ll never leave you
It would be a crime
But the way that I feel inside
Such a shame to let my feelings hide
Can’t conceal how I feel
Now I know that love is real
Oh, baby baby what you done to me
Once I was blind but now I see
I know deep in my heart
It’s never too late for love to start
Oh, I love you so
Never gonna let you go
And in the morning sun I will kiss you
You’d better hold on tight
Until the day is done I will miss you
Then we’ll spend the night
Makin' love by the light of the moon
Hold on baby it’s comin' soon
Now I know, now I know
And I’m never gonna let you go
Oh, baby baby what you done to me
Once I was blind but now I see
I know deep in my heart
It’s never too late for love to start
Oh, I love you so
Never gonna let you go
Oh, baby baby what you done to me
The love shining in your eyes has set me free
I know deep in my heart
It’s never too late for love to start
Oh, I give my heart
Never never shall we part
Oh, I love you so
Never gonna let you go
Never let you go
Oh, I love you so

(traducción)

Un millón de formas de demostrar que te amo
voy a probar cada uno
Un millón de formas de demostrar que pienso en ti
acabo de empezar
Me tomó mucho tiempo darme cuenta
El amor me miraba directamente a los ojos
Ahora lo sé, ahora lo sé
Y nunca te dejaré ir
Un millón de formas de decir que te necesito
me tomo mucho tiempo
Un millón de formas de decir que nunca te dejaré
seria un crimen
Pero la forma en que me siento por dentro
Es una vergüenza dejar que mis sentimientos se escondan
No puedo ocultar cómo me siento
Ahora sé que el amor es real
Oh, cariño, cariño, lo que me has hecho
Una vez estuve ciego pero ahora veo
Sé en lo profundo de mi corazón
Nunca es demasiado tarde para que el amor comience
Oh, te amo tanto
Nunca te dejaré ir
Y en el sol de la mañana te besaré
Será mejor que te agarres fuerte
Hasta que termine el día, te extrañaré
Entonces pasaremos la noche
Haciendo el amor a la luz de la luna
Espera bebé, viene pronto
Ahora lo sé, ahora lo sé
Y nunca te dejaré ir
Oh, cariño, cariño, lo que me has hecho
Una vez estuve ciego pero ahora veo
Sé en lo profundo de mi corazón
Nunca es demasiado tarde para que el amor comience
Oh, te amo tanto
Nunca te dejaré ir
Oh, cariño, cariño, lo que me has hecho
El amor que brilla en tus ojos me ha liberado
Sé en lo profundo de mi corazón
Nunca es demasiado tarde para que el amor comience
Oh, te doy mi corazón
Nunca nunca nos separaremos
Oh, te amo tanto
Nunca te dejaré ir
Nunca debí dejarte ir
Oh, te amo tanto