Traducción de la letra de la canción Prince of Darkness - The Nylons

Prince of Darkness (original)

Be gone, Prince of Darkness
Be gone, Prince of Darkness
You have no power
You have no power
Be gone
Be gone
I woke from a dream to a rumble of thunder
Not heard but perceived from within
A feeling inside that just can’t be denied
Says the countdown is soon to begin
But in the darkest hour the human spirit
Sings ancient songs to me
The tyrants will gather to worship their master
But he will be brought to his knees
Be gone, Prince of Darkness
You have no power here
Be gone, Prince of Darkness
You have no power here
You have no power, you have no power here
You have no power, you have no power here
Be gone
We speak with the voice of ten million souls crying
This war that you make is not ours
You sit at the left hand of those who are lying
Seducing with hypnotic powers
But now your stone cold heart has started rumbling
A song has risen free
And we shall not stop with the laughter and singing
'Til you have been swept to the sea
Be gone, Prince of Darkness
You have no power here
Be gone, Prince of Darkness
You have no power here
You have no power, you have no power here
You have no power, you have no power here
Be gone
We run with the spirit that moves through the city
The heart of the jungle is whole
The seekers of truth with the hot blood of youth
Together we’re never alone
When every heart has finally found the courage
To love with all its might
The chains will be broken, the doors will burst open
And we shall know the power of the night
Be gone, Prince of Darkness
You have no power here
Be gone, Prince of Darkness
You have no power here
You have no power, you have no power here
You have no power, you have no power here
Be gone

(traducción)

Vete, príncipe de las tinieblas
Vete, príncipe de las tinieblas
no tienes poder
no tienes poder
vete
vete
Me desperté de un sueño con el estruendo de un trueno
No escuchado pero percibido desde adentro
Un sentimiento interior que simplemente no se puede negar
Dice que la cuenta regresiva pronto comenzará
Pero en la hora más oscura el espíritu humano
Me canta canciones antiguas
Los tiranos se reunirán para adorar a su amo
Pero será puesto de rodillas
Vete, príncipe de las tinieblas
Tú no tienes poder aquí
Vete, príncipe de las tinieblas
Tú no tienes poder aquí
No tienes poder, no tienes poder aquí
No tienes poder, no tienes poder aquí
vete
Hablamos con la voz de diez millones de almas llorando
Esta guerra que haces no es nuestra
Te sientas a la izquierda de los que mienten
Seduciendo con poderes hipnóticos
Pero ahora tu frío corazón ha comenzado a retumbar
Una canción se ha levantado libre
Y no pararemos con las risas y los cantos
Hasta que hayas sido arrastrado al mar
Vete, príncipe de las tinieblas
Tú no tienes poder aquí
Vete, príncipe de las tinieblas
Tú no tienes poder aquí
No tienes poder, no tienes poder aquí
No tienes poder, no tienes poder aquí
vete
Corremos con el espíritu que se mueve por la ciudad
El corazón de la selva está entero
Los buscadores de la verdad con la sangre caliente de la juventud
Juntos nunca estamos solos
Cuando cada corazón finalmente ha encontrado el coraje
Amar con todas sus fuerzas
Las cadenas se romperán, las puertas se abrirán de golpe
Y conoceremos el poder de la noche
Vete, príncipe de las tinieblas
Tú no tienes poder aquí
Vete, príncipe de las tinieblas
Tú no tienes poder aquí
No tienes poder, no tienes poder aquí
No tienes poder, no tienes poder aquí
vete