Traducción de la letra de la canción Stepping Stone - The Nylons

Stepping Stone (original)

She don’t love you
You’re just a stepping stone
You’re just a stepping stone
She’s one girl to leave alone
She don’t love you
You’re just a stepping stone
You’re just a stepping stone
Believe me, you’re better on your own
The love you think you see
Deep in her eyes
Is filled with misery
Her love’s a lie
She’s just a woman
But before the main event
She may look like an angel
But she’s far from heaven sent
(Beware) You’re just a decoy
(Take care) To reel the bigger fish in
She’ll treat you like a toy
She’ll break you in the end
She’s playing her own game
A game you can’t win
You better, you better, you better, you better watch out boy
You better, you better, you better, you better watch out boy
She don’t love you
You’re just a stepping stone
You’re just a stepping stone
She’s one girl to leave alone
She don’t love you
You’re just a stepping stone
You’re just a stepping stone
Believe me, you’re better on your own
As soon as another guy
Catches her eye
You’ll see what’s lurking
Behind her disguise
She’s an illusion
She’s not really real
Boy don’t you be fooled
By the joy that you feel

(traducción)

ella no te ama
Eres solo un trampolín
Eres solo un trampolín
Ella es una chica para dejar en paz
ella no te ama
Eres solo un trampolín
Eres solo un trampolín
Créeme, eres mejor por tu cuenta
El amor que crees ver
En lo profundo de sus ojos
Está lleno de miseria
Su amor es una mentira
ella es solo una mujer
Pero antes del evento principal.
Ella puede parecer un ángel
Pero ella está lejos del cielo enviado
(Cuidado) Eres solo un señuelo
(Cuidado) Para pescar el pez más grande
Ella te tratará como un juguete.
Ella te romperá al final
Ella está jugando su propio juego
Un juego que no puedes ganar
Será mejor, será mejor, será mejor, será mejor que tengas cuidado chico
Será mejor, será mejor, será mejor, será mejor que tengas cuidado chico
ella no te ama
Eres solo un trampolín
Eres solo un trampolín
Ella es una chica para dejar en paz
ella no te ama
Eres solo un trampolín
Eres solo un trampolín
Créeme, eres mejor por tu cuenta
Tan pronto como otro chico
llama su atención
Verás lo que está al acecho
Detrás de su disfraz
ella es una ilusion
ella no es realmente real
Chico, no te dejes engañar
Por la alegría que sientes