Traducción de la letra de la canción Somethin' Bout Cha - The Nylons

Somethin' Bout Cha (original)

Well let me tell you about my sweet fine babe yeah
And everything I say is true
Girl when you look so fine
You know I just can’t keep my hands off of you
There’s somethin' about cha baby baby
That makes me want to do the things that I do
Yeah somethin' about cha baby
And what it is I just don’t, I just don’t know
Could it be the way that you walk
Could it be the way you talk, talk, talk-talk-talk
I’m sorry baby but when we’re alone
My hands have got a mind of their own
(Fingers do the walkin' now, oh)
Could it be the way that you tease
You play around baby but you never please
Hey baby are you getting wise
To the rise in my Levis
Somethin' bout cha baby
Makes me want to do the things that I do
Yeah somethin' bout cha baby
And what it is I just don’t, I just don’t know
Could it be the way that you…
Could it be the way that you…
Could it be the way that you…
Makes me want to lay down and…
Could it be the way that you…(you know it could, yeah)
Could it be the way that you…(I wish you would)
Could it be the way that you…(taste so good)
Makes me want to lay down and…
Ooga Chucka!
Ooga Chucka!
There’s somethin' about cha baby baby
That makes me want to do the things that I do
Yeah somethin' about cha baby
And what it is I just don’t, I just don’t know

(traducción)

Bueno, déjame contarte sobre mi dulce y bella nena, sí
Y todo lo que digo es verdad
Chica cuando te ves tan bien
Sabes que no puedo quitarte las manos de encima
Hay algo sobre cha baby baby
Eso me hace querer hacer las cosas que hago
Sí, algo sobre cha baby
Y qué es, simplemente no lo sé, simplemente no lo sé
¿Podría ser la forma en que caminas?
¿Podría ser la forma en que hablas, hablas, hablas, hablas, hablas?
Lo siento cariño, pero cuando estamos solos
Mis manos tienen mente propia
(Los dedos caminan ahora, oh)
¿Podría ser la forma en que te burlas?
Juegas bebé pero nunca por favor
Oye, nena, ¿te estás volviendo sabia?
A la subida en mis Levis
Algo sobre tu bebé
Me dan ganas de hacer las cosas que hago
Sí, algo sobre cha baby
Y qué es, simplemente no lo sé, simplemente no lo sé
¿Podría ser la forma en que tú...
¿Podría ser la forma en que tú...
¿Podría ser la forma en que tú...
Me dan ganas de acostarme y...
¿Podría ser la forma en que tú... (sabes que podría, sí)
¿Podría ser la forma en que tú... (Me gustaría que lo hicieras)
¿Podría ser la forma en que tú... (sabe tan bien)
Me dan ganas de acostarme y...
¡Ooga Chucka!
¡Ooga Chucka!
Hay algo sobre cha baby baby
Eso me hace querer hacer las cosas que hago
Sí, algo sobre cha baby
Y qué es, simplemente no lo sé, simplemente no lo sé