Traducción de la letra de la canción Belle Hélène - The Opposites

Belle Hélène (original)

Het is dus toch zover gekomen
Dat jij hier naast me ligt
En in de schemer van de ochtend
Kijk ik naar je gezicht
Je bent dezelfde maar toch anders
Ik heb je zolang niet gezien
Je bent ineens geen kind meer
Maar zo mooi en minstens zeventien
Oeh, belle Helene
Helene, ma belle
Oeh, belle Helene
Helene, ma belle
Ik weet niet of het goed of slecht is
Dat ik met je vrijen wou
En wat een ander ook mag zeggen
Ik vond het fijn bij jou
Zoals je naast me ligt te slapen
Zo heb ik jou nog niet gezien
Je lijkt ineens geen kind meer
Maar zo mooi en minstens zeventien
Oeh, belle Helene
Helene, ma belle
Oeh, belle Helene
Helene, ma belle

(traducción)

Así que ha llegado tan lejos
Que estas aqui junto a mi
Y en el crepúsculo de la mañana
miro tu cara
Eres el mismo pero diferente
hace tanto tiempo que no te veo
De repente ya no eres un niño
Pero tan hermosa y por lo menos diecisiete
Ooh, bella Helene
Helene, ma belle
Ooh, bella Helene
Helene, ma belle
no se si es bueno o malo
Que te quise hacer el amor
Y lo que sea que digan los demás
me gusto contigo
Mientras duermes a mi lado
no te he visto todavía
De repente ya no pareces un niño
Pero tan hermosa y por lo menos diecisiete
Ooh, bella Helene
Helene, ma belle
Ooh, bella Helene
Helene, ma belle