Traducción de la letra de la canción Je Kan Het Niet - The Opposites

Je Kan Het Niet (original)

De zon schijnt al een tijd niet meer
Alle dromen zijn vergeten
En de weg naar morgen die lijkt zo lang
Misschien gaat het allemaal met de tijd wel weer,
Langzaam een stukje beter
Maar dat duurt zo lang
Je hebt de hoop al op gegeven
En aan alles komt een einde
En je wilt wel weg, je wilt wel weg
Maar je kan het niet, nee je kan het niet
Je wilt weg van hier, maar iets dat houdt je tegen
Dus je doet het niet, maar je wilt het wel
Naar een plek waar al je zorgen zijn verdwenen
En het doet zo’n pijn, je het doet zo’n pijn, zo veel pijn
En het doet zo’n zeer, ja het doet zo’n zeer, zo erg zeer
En de pijn die stapelt op
Hoeveel kan een mens verdragen
Je hoopt dat het stopt
Maar het wordt steeds meer
Je hebt de hoop al opgegeven
Aan alles komt een einde
Je wilt wel weg, je wilt wel weg
Maar je kan het niet, nee je kan het niet
Je wilt weg van hier, maar iets dat houdt je tegen
Dus je doet het niet, maar je wilt het wel
Naar die plek waar al je zorgen zijn verdwenen
Het is niet altijd zo geweest
Ik weet nog goed hoe het vroeger was
Er is blijkbaar iets veranderd, anders dan het was
Maar je kan het niet, nee je kan het niet
Je kan het niet
Je wilt weg van hier, want je kan er niet meer tegen
Maar godverdomme je doet het niet, nee doet het niet
Je wilt het wel
Naar die plek waar al je zorgen zijn verdwenen
Je kan het niet, je kan het niet
Je wilt weg van hier, maar iets dat houdt je tegen
Dus je doet het niet, maar je wilt het wel
Naar die ene plek hier ver weg van dit leven
En het doet zo’n pijn, je het doet zo’n pijn, zo veel pijn
En het doet zo’n zeer, ja het doet zo’n zeer, zo erg zeer.

Je Kan Het Niet (traducción)

El sol no ha estado brillando por un tiempo
Todos los sueños se olvidan
Y el camino hacia el mañana que parece tan largo
Tal vez todo estará bien con el tiempo,
Poco a poco un poco mejor
Pero eso toma tanto tiempo
Ya has perdido la esperanza
Y todo llega a su fin
Y te quieres ir, te quieres ir
Pero no puedes, no, no puedes
Quieres alejarte de aquí, pero algo te detiene
Así que no lo haces, pero lo quieres
A un lugar donde todas tus preocupaciones se han ido
Y duele tanto, te duele tanto, duele tanto
Y duele mucho, sí, duele, duele mucho
Y el dolor que se acumula
¿Cuánto puede tolerar una persona?
Esperas que se detenga
Pero cada vez es más
Ya has perdido la esperanza
Todo llega a un final
te quieres ir, te quieres ir
Pero no puedes, no, no puedes
Quieres alejarte de aquí, pero algo te detiene
Así que no lo haces, pero lo quieres
A ese lugar donde todas tus preocupaciones se han ido
no siempre ha sido así
Recuerdo cómo solía ser
Aparentemente algo ha cambiado, aparte de lo que era.
Pero no puedes, no, no puedes
No puedes hacerlo
Quieres largarte de aquí, porque ya no aguantas más
Pero maldita sea, no lo hagas, no, no lo hagas
tu lo quieres
A ese lugar donde todas tus preocupaciones se han ido
No puedes hacerlo, no puedes
Quieres alejarte de aquí, pero algo te detiene
Así que no lo haces, pero lo quieres
A ese lugar aquí lejos de esta vida
Y duele tanto, te duele tanto, duele tanto
Y duele tanto, sí, duele tanto, duele tanto.