Traducción de la letra de la canción Welkom Op 't Feest - The Opposites

Welkom Op 't Feest (original)

Ze gaat voor het eerst uit
Met een tas vol drank en d´r zak vol sigaretten
En d´r hoofd vol moed en d´r ouders niks verteld
Dus d´r grote broer die mag het ook niet weten
Maar d´r vriendinnen hebben het vast al doorverteld
En de bouncer zegt: «Hoe oud ben jij?»
Ja, de bouncer zegt: «Hoe oud ben jij?»
Ze kijkt 'm aan en zegt:
«Oud genoeg voor dit, dus kom niet bij me met je shit, ik ben al lang al klaar
voor dit»
Zo’n meid, voor d’r leeftijd
En de pokoe blazed de geur zegt welkom op het feest
Okay, alright zij feest, all night
Zij doet d’r ding, op de pokoe is zij safe
Zij praat met de grote jongens, diggt dit leventje helemaal
Al die lichtflitsen, die party mensen, ze zegt volgende week voor de tweede maal
En er is niemand die d’r op haar let, nee er is niemand die d’r op haar let nee
Op een zomeravond is ze zomaar in ene weg, rijdt op fiets weg van d’r huis en
op zoek naar een beetje avontuur
Aan de kant d’r rug naar de wand, die leuke jongen duwt haar stevig naar de muur
Gewoon een puber, gewoon een puber, en ze kan er niks aan doen
Ze wil gewoon een keer wat doen, handje vasthouden of een zoen
Yeah, en zeg me hoe is het dan fout?
Terwijl ze hier zoveel vertrouwds heeft, welkom op het feest
Okay, alright zij feest, all night
Zij doet d’r ding, op de pokoe is zij safe
Ze kijkt jongens die naar d’r staren, zo’n meid voor d’r leeftijd
Uh, ze heeft het voor elkaar, als ze komt in de disco
D’r eerste glas alcohol
Ze danst want ze houdt van het tempo, dat houdt ze zo de hele nacht wel vol
Ze sjanst met de barman voor een gratis drankje, one down, two to go Kleine
boef doet graag een dansje, no doubt on the roll
Op een missie om de club te slopen, en no doubt voor haar gaan alle deuren open
Ze is zo!
ze ziet hoe alle lichten schijnen, en problemen alweer in het niks
verdwijnen
Let’s go fuck with it
Zij gaat nog lang niet niet naar huis de nacht, ze blijft staan
Ah Bingo, to the morning, fuck this club is exploding
Okay, alright zij feest, all night
Zij doet d’r ding, op de pokoe is zij safe

(traducción)

ella sale por primera vez
Con una bolsa llena de alcohol y su bolsa llena de cigarrillos
Y su cabeza llena de coraje y no le dijo nada a sus padres
Así que su hermano mayor tampoco debería saberlo.
Pero sus amigos probablemente ya lo han dicho.
En de bouncer dice: «¿Cuántos años tienes?»
Sí, el portero dice: "¿Cuántos años tienes?"
Ella lo mira y dice:
«Lo suficientemente mayor para esto, así que no me vengas con tu mierda, he estado hecho durante mucho tiempo
para esto"
Una chica así, para su edad.
Y el pokoe ardió el olor dice bienvenido a la fiesta
Está bien, están de fiesta, toda la noche.
Ella hace lo suyo, en el pokoesella está a salvo
Ella habla con los chicos grandes, diggt esta vida por completo
Todos esos destellos de luz, esa gente fiestera, dice por segunda vez la próxima semana.
Y no hay nadie mirándola, no, no hay nadie mirándola, no
En una tarde de verano, acaba de salir a una carretera, se aleja de su casa en bicicleta y
buscando una pequeña aventura
En el lado de su espalda contra la pared, el chico lindo la empuja firmemente contra la pared.
Solo una adolescente, solo una adolescente, y ella no puede evitarlo.
Ella solo quiere hacer algo, sostener una mano o un beso.
Sí, y dime ¿cómo es que está mal?
Si bien tiene tantos familiares aquí, bienvenidos a la fiesta.
Está bien, están de fiesta, toda la noche.
Ella hace lo suyo, en el pokoesella está a salvo
Ella mira a los niños mirándola, una niña para su edad.
Uh, ella lo tiene cuando viene a la discoteca
El primer vaso de alcohol.
Ella baila porque le gusta el ritmo, lo mantendrá así toda la noche
Ze sjanst con el cantinero por una bebida gratis, uno abajo, dos para ir Kleine
a ladrón le gusta bailar, sin duda en el rollo
En una misión para demoler el club, y sin duda para ella, todas las puertas se abren.
¡Ze es así!
ella ve como todas las luces brillan, y los problemas vuelven a aparecer de la nada
desaparecer
vamos a joderlo
Todavía no se va a casa a pasar la noche, está parada
Ah Bingo, a la mañana, joder, este club está explotando
Está bien, están de fiesta, toda la noche.
Ella hace lo suyo, en el pokoesella está a salvo