Traducción de la letra de la canción Better Days - The Original Rudeboys

Better Days (original)

Raised on songs of glory
Singing songs of hope
The kids know the story
Still it’s hard to cope
When left down and broke just living through this shit
But stronger than you know 'cause we refuse to quit
Heart of a lion and a fighter
A poet on the side, a lover and a writer
A good kid bad side of the city
Still I hold down me boys mad pride for the city
That could make ye or break ye
That could fuck you up
Grab your dream and straight take it
While tellin' you that it hates ye
Deadbeats and wannabes out with the fake yea
See we don’t really fucking care 'round here
Keep yourself to yourself no fear 'round here
For the youths in the future I pray theres more
Until then I’m just holding out for-
Better days
I been searching for a better way
Someone come and wash this pain away
'Cause i can’t take no more
No more
No more
No more
Boys red hot 'round here
Boys get caught 'round here, get shot 'round here
Boys don’t stop 'round here
Boys get dropped 'round here, don’t care round here
So watch where you roam
Cause they’ll kill you for the price of that watch or that new iPhone
Blame a broken home
They’ll say he never stood a chance out here on his own
Inner city living tried to break me
But it was living in the north inner city that would shape me
And for that I’m forever grateful
Still these streets sometimes man, got me feeling shameful
'Cause don’t really fucking care 'round here
Keep yourself to yourself no fear 'round here
For the youths in the future I pray theres more
Until then I’m just holding out for-
Better days (Yea better days)
I been searching for a better way (for a better way)
Someone come and wash this pain away
'Cause i can’t take no more (no more)
No more
No more
No more (no more)
Young lost and broken
Head high and hoping
Most days it’s hard I know
I know
Lessons learned the hard way
Loving life to heartbreaks
But we still find time grow
And let go for-
Better days
A better way
Better days
A better way

(traducción)

Criado en canciones de gloria
Cantando canciones de esperanza
Los niños conocen la historia.
Todavía es difícil de sobrellevar
Cuando se quedó abajo y se rompió solo viviendo esta mierda
Pero más fuerte de lo que crees porque nos negamos a renunciar
Corazón de león y luchador
Un poeta al lado, un amante y un escritor
Un buen chico, el lado malo de la ciudad
Todavía mantengo el orgullo loco de mis muchachos por la ciudad
Eso podría hacerte o romperte
Eso podría joderte
Agarra tu sueño y tómalo directamente
mientras te dice que te odia
Deadbeats y aspirantes a salir con el falso sí
Mira, realmente no nos importa una mierda por aquí
Mantente a ti mismo sin miedo por aquí
Para los jóvenes en el futuro, rezo para que haya más
Hasta entonces, solo estoy esperando por-
Mejores días
He estado buscando una mejor manera
Alguien venga y lave este dolor
Porque no puedo soportar más
No más
No más
No más
Chicos al rojo vivo por aquí
A los chicos los atrapan por aquí, les disparan por aquí
Los chicos no se detienen por aquí
Los chicos se dejan caer por aquí, no les importa por aquí
Así que mira por dónde deambulas
Porque te matarán por el precio de ese reloj o ese nuevo iPhone
Culpa a un hogar roto
Dirán que nunca tuvo una oportunidad aquí solo
La vida en el centro de la ciudad trató de romperme
Pero fue vivir en el interior de la ciudad del norte lo que me daría forma.
Y por eso estoy eternamente agradecido
Todavía estas calles a veces hombre, me hacen sentir vergonzoso
Porque realmente no me importa una mierda por aquí
Mantente a ti mismo sin miedo por aquí
Para los jóvenes en el futuro, rezo para que haya más
Hasta entonces, solo estoy esperando por-
Mejores días (sí, mejores días)
He estado buscando una mejor manera (una mejor manera)
Alguien venga y lave este dolor
Porque no puedo soportar más (no más)
No más
No más
No más, no más)
Joven perdido y roto
Cabeza alta y esperanza
La mayoría de los días es difícil, lo sé
Lo sé
Lecciones aprendidas de la manera difícil
Amar la vida hasta los desamores
Pero todavía encontramos tiempo para crecer
Y déjate llevar por-
Mejores días
Una mejor manera
Mejores días
Una mejor manera