Traducción de la letra de la canción Stars In My Eyes - The Original Rudeboys

Stars In My Eyes (original)

I’m seeing stars in my eyes, I can let them go
Everyday I’m caught daydreaming out the damn window
I wanna make it big someday see my name in lights
So I’m ripping up these lyrics and drinking on these spirits
Watch me flames ignite, Chyeah!
You’d see him busking on Grafton Street
People never took a notice just passing see
By all means he wasn’t anything great but
As the months went on he start playing shit straight
A broken Guitar & a wore out voice
No Frank Sinatra there but this kid was nice
Melodies mixed with emotions he’d pour them out
Not for the fame he’d explain but for food in his mouth
He’d open up with his songs
Hasn’t a place to call home but knows music is where he belongs
His world fades away while he embraces here
He prays a brighter day but gets a taste of fear
A rare talent nowadays in a greedy town came
A fella that amazed with a needed sound
And he’d never compromise
See this fella had the flame in his stomach and the stars in his eyes
I’m seeing stars in my eyes, I can let them go
Everyday I’m caught daydreaming out the damn window
I wanna make it big someday see my name in lights
So I’m ripping up these lyrics and drinking on these spirits
Watch me flames ignite, Chyeah!
And it was back when the nights flew
Who’d have thought nowadays he’d even like you
Came from nothing, made a name in the scene
Now you’re quoting Biggie Smalls like 'It was all a dream'
Flashbacks to the time spent learning your craft
People laughed at your songs played out in the gaff
Now their hanging on your every line
About time they took notice and a shine to this kid in his prime
No more knocking back pints hoping life improves
Coping nice you choose, you weren’t born to lose
See this fella was the best
He’d have you hooked on every word while singing his worries off his chest
He’d just sing old songs of his life
Give him a moment of your time and let him
Show you what it’s like and maybe then you’ll realize
That this fella has more than just the passion and
The stars in his eyes
I’m seeing stars in my eyes, I can let them go
Everyday I’m caught daydreaming out the damn window
I wanna make it big someday see my name in lights
So I’m ripping up these lyrics and drinking on these spirits
Watch me flames ignite, Chyeah!

(traducción)

Veo estrellas en mis ojos, puedo dejarlas ir
Todos los días me atrapan soñando despierto por la maldita ventana
Quiero hacerlo grande algún día Ver mi nombre en las luces
Así que estoy rompiendo estas letras y bebiendo de estos espíritus
¡Mírame cómo se encienden las llamas, Chyeah!
Lo verías tocando en la calle Grafton
La gente nunca tomó un aviso solo pasando ver
Por todos los medios, él no era nada grandioso, pero
A medida que pasaban los meses, comenzó a jugar directamente
Una guitarra rota y una voz desgastada
No hay Frank Sinatra allí, pero este chico era agradable.
Melodías mezcladas con emociones que él derramaría
No por la fama que explicaría, sino por la comida en su boca.
Se abría con sus canciones
No tiene un lugar al que llamar hogar, pero sabe que la música es el lugar al que pertenece
Su mundo se desvanece mientras él abraza aquí
Reza por un día más brillante, pero tiene un sabor de miedo.
Un raro talento hoy en día en un pueblo codicioso vino
Un tipo que sorprendió con un sonido necesario
Y él nunca se comprometería
Mira, este tipo tenía la llama en el estómago y las estrellas en los ojos.
Veo estrellas en mis ojos, puedo dejarlas ir
Todos los días me atrapan soñando despierto por la maldita ventana
Quiero hacerlo grande algún día Ver mi nombre en las luces
Así que estoy rompiendo estas letras y bebiendo de estos espíritus
¡Mírame cómo se encienden las llamas, Chyeah!
Y fue cuando las noches volaron
¿Quién hubiera pensado que hoy en día incluso le gustarías?
Salió de la nada, se hizo un nombre en la escena
Ahora estás citando a Biggie Smalls como 'Todo fue un sueño'
Recuerdos del tiempo dedicado a aprender tu oficio
La gente se rió de tus canciones tocadas en el garfio
Ahora están pendientes de cada línea
Ya era hora de que se dieran cuenta y brillaran para este niño en su mejor momento.
No más beber pintas con la esperanza de que la vida mejore
Lidiando bien, eliges, no naciste para perder
Mira este tipo fue el mejor
Te tendría enganchado en cada palabra mientras cantaba sus preocupaciones fuera de su pecho.
Solo cantaba viejas canciones de su vida
Regálale un momento de tu tiempo y déjalo
Muéstrale cómo es y tal vez entonces te des cuenta
Que este chico tiene algo más que la pasión y
Las estrellas en sus ojos
Veo estrellas en mis ojos, puedo dejarlas ir
Todos los días me atrapan soñando despierto por la maldita ventana
Quiero hacerlo grande algún día Ver mi nombre en las luces
Así que estoy rompiendo estas letras y bebiendo de estos espíritus
¡Mírame cómo se encienden las llamas, Chyeah!